Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прилага се само за рейтинги на структурирани финансови инструменти (с изключение на структурирани инвестиционни фондове — СИФ).
Czech[cs]
Použije se pouze pro ratingy strukturovaného financování (nikoliv pro ratingy jednotek pro strukturované investice (SIV)).
Danish[da]
Anvendes kun for kreditvurderinger af struktureret finansiering (ikke SIV-investeringsselskaber)
German[de]
Gilt nur für Ratings strukturierter Finanzinstrumente (nicht Ratings strukturierter Investmentvehikel (SIV)).
Greek[el]
Εφαρμόζεται μόνο για αξιολογήσεις δομημένων χρηματοπιστωτικών προϊόντων [όχι για αξιολογήσεις δομημένων επενδυτικών οχημάτων (SIV)].
English[en]
Applicable only for structured finance (not structured investment vehicle (SIV)) ratings.
Spanish[es]
Aplicable únicamente a las calificaciones de instrumentos de financiación estructurada (que no sean vehículos de inversión estructurada, SIV).
Estonian[et]
Kohaldatakse ainult struktureeritud finantsinstrumentide (mitte struktureeritud investeerimisvahendite (SIV)) reitingute suhtes.
Finnish[fi]
Koskee ainoastaan strukturoitujen rahoitusvälineiden (ei strukturoitujen investointivälineiden (SIV)) luokituksia.
French[fr]
Applicable uniquement pour les notations d’instruments financiers structurés [hors véhicules d’investissement structuré (SIV)].
Croatian[hr]
Primjenjuje se samo za rejtinge strukturiranih financijskih instrumenata (a ne za strukturirane investicijske alate („structured investment vehicles” – SIV)
Hungarian[hu]
Csak strukturált pénzügyi eszközök minősítésekor alkalmazandó (strukturált befektetési eszközök – SIV) esetén nem).
Italian[it]
Si applica unicamente ai rating di strumenti finanziari strutturati [tranne rating di structured investment vehicles — (SIV)].
Lithuanian[lt]
Taikoma tik struktūrizuoto finansavimo (išskyrus struktūrinio investavimo įmones, SIV) reitingams.
Latvian[lv]
Piemēro tikai strukturēto finanšu (nevis strukturēto ieguldījumu sabiedrību (SIV)) reitingiem.
Maltese[mt]
Applikabbli biss għal klassifikazzjonijiet ta’ finanzjamenti strutturati (mhux veikoli finanzjarji ta’ investiment strutturat (SIV)).
Dutch[nl]
Alleen toepasselijk voor ratings van gestructureerde financieringen (niet van gestructureerde beleggingsvehikels).
Polish[pl]
Dotyczy tylko ratingów instrumentów finansowych będących wynikiem sekurytyzacji (z wyjątkiem instrumentów emitowanych przez jednostki przeznaczone do dokonywania strukturyzowanych inwestycji (SIV)).
Portuguese[pt]
Aplicável apenas às notações de instrumentos financeiros estruturados [não incluindo os veículos de investimento estruturado (SIV)].
Romanian[ro]
Se aplică numai ratingurilor pentru finanțarea structurată [cu excepția vehiculelor de investiții structurate (SIV)].
Slovak[sk]
Týka sa len ratingov štruktúrovaných finančných produktov [nie štruktúrovaných investičných nástrojov (SIV)].
Slovenian[sl]
Uporablja se samo za bonitetne ocene strukturiranih finančnih instrumentov (ne za strukturirane investicijske instrumente).
Swedish[sv]
Bara tillämpligt på kreditbetyg på strukturerade instrument (ej strukturerade investeringsinstrument av typen SIV).