Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بدلا عن ذلك، وجد الفريق أن من السهل أن يوصي بمد نطاق حظر الأسلحة إلى مناطق أخرى في السودان غير ذات صلة، مثل ميناء بورتسودان ومصنع جياد، وهي مناطق لا تشكل أي تهديد في تدفقات السلاح كما يشكله هذا المثلث على الحدود مع الجماهيرية العربية الليبية، والذي يقع تحت سيطرة المتمردين.
English[en]
Instead, the Panel found it easy to recommend the extension of the arms embargo to other irrelevant areas in the Sudan such as Port Sudan and the Giad factory, areas which do not constitute a threat of flow of arms as does the triangle of borders with the Libyan Arab Jamahiriya, controlled by the rebels.
Spanish[es]
En vez de ello, el Grupo se limitó a recomendar la ampliación del embargo de armas a otras zonas irrelevantes del país como Port Sudan y la fábrica de Giad, zonas que no entrañan el mismo riesgo que el triángulo fronterizo con la Jamahiriya Árabe Libia, controlado por los rebeldes.
French[fr]
En lieu et place, il a opté pour la facilité, en recommandant l’extension de l’embargo sur les armes à d’autres zones qui n’entrent pas en ligne de compte, comme Port Soudan et l’entrepôt de Giad, qui ne constituent pas des zones à risque pour les mouvements d’armes, contrairement au triangle des frontières avec la Jamahiriya arabe libyenne, que tiennent les rebelles.
Russian[ru]
Вместо этого Группа с легкостью рекомендовала распространить действие эмбарго в отношении оружия на другие районы Судана, такие, как Порт-Судан и Гиад, — районы, которые не имеют никакого отношения к этой проблеме и не представляют собой угрозы в плане притока оружия, в то время как треугольник на границе с Ливийской Арабской Джамахирией, территория которого контролируется повстанцами, создает такую угрозу.
Chinese[zh]
但是,专家组却以为可以轻易地建议把武器禁运推广到苏丹境内其他无关的地区,例如苏丹港和Giad工厂,而这些地区并不像为叛乱分子所控制的与阿拉伯利比亚民众国接壤的三角地区那样,构成武器流动威胁。