Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ትክክለኛ ወይም ስህተተኛ መሆን ነው እንጂ መካከል ላይ መሆን አይቻልም።”
Bulgarian[bg]
Или е правилно или не; няма средно положение“.
Cebuano[ceb]
Husto o sayop ra; walay sa tunga-tunga.”
Czech[cs]
Vše je buď dobré, nebo špatné; nic mezi tím.“
German[de]
Es gibt aber nur richtig oder falsch; dazwischen gibt es nichts.“
English[en]
It is either right or wrong; there is no in-between.”
Spanish[es]
Las cosas son buenas o malas; no hay punto intermedio”.
Estonian[et]
Kõik on kas õige või vale, vahepealset valikut pole.”
Finnish[fi]
Kaikki on joko oikein tai väärin; ei ole mitään välimaastoa.”
Fijian[fj]
Na ka kece ena donu se na cala; sega na ka e tuvakawawa.”
French[fr]
Soit c’est juste, soit c’est faux, il n’y a pas de milieu. »
Guarani[gn]
Opa mba’e ha’eva’erã porã terã vai; ndaipóri intermedio”.
Fiji Hindi[hif]
Sab kuch chaahe sahi hai ya galat; kuch bhi nispaksh nahin.”
Hmong[hmn]
Muaj qhov yog thiab qhov tsis yog; tsis muaj qhov nruab nrab.”
Croatian[hr]
Postoji dobro ili loše; ne postoji ništa između.«
Indonesian[id]
Segalanya adalah benar atau salah; tidak ada yang netral.”
Icelandic[is]
Það er engin málamiðlun; það er annaðhvort rétt eða rangt.“
Italian[it]
Una cosa è giusta o sbagliata; non ci sono vie di mezzo”.
Kosraean[kos]
Ma nuh kwewa ac kwewana pwacye kuh stuhuh; wacngin ma infulwac.
Lao[lo]
ທຸກ ສິ່ງ ແມ່ນ ຖືກ ຫລື ຜິດ, ບໍ່ ແມ່ນ ຢູ່ ເປັນກາງ.”
Lithuanian[lt]
Yra arba gerai, arba negerai; jokių išlygų.“
Latvian[lv]
Ir vai nu pareizais, vai nepareizais, vidusceļa nav.”
Malagasy[mg]
Rehefa tsy marina dia diso fa tsy misy eo anelanelany.”
Malay[ms]
Ia sama ada benar atau salah; tiada di-antara.”
Maltese[mt]
Sar kollox jew tajjeb jew ħażin; m’hemmx triq tan-nofs.'
Dutch[nl]
Er is alleen goed of slecht; tussenin bestaat niet.’
Navajo[nv]
T’áá ałtsoní éí yá’á’daat’ééh éí doo dago doo yá’á’t’ééh da; bita’ígíí éí adin.
Papiamento[pap]
E opshonnan ta sea bon òf malu; no tin intermedio mas.
Polish[pl]
Jest albo dobro, albo zło, nie ma pomiędzy”.
Portuguese[pt]
É certo ou é errado; não há meio-termo”.
Romanian[ro]
Fiecare lucru este drept sau greşit; nu există cale de mijloc”.
Russian[ru]
Есть только ‘правильно’ или ‘неправильно’; среднего не дано».
Slovak[sk]
Je to buď správne, alebo nesprávne; neexistuje nič medzi tým.“
Samoan[sm]
A le o le sa’o po o le sese, e leai se faaituau.”
Serbian[sr]
Или је исправно или погрешно; нема између.
Swedish[sv]
Det är antingen rätt eller fel, det finns inget mellanting.”
Tagalog[tl]
Lahat ay maaaring tama o mali; kailangan nating pumili.”
Tongan[to]
Ka ʻikai tonu ha meʻa, ta ʻoku hala ia; ʻoku ʻikai ha meʻa ko e fakaʻapē.”
Tahitian[ty]
E mea maitai e aore râ e mea ino, aita e ropuraa ».
Ukrainian[uk]
Може бути або правильно, або ні; ніякої середини”.
Vietnamese[vi]
Hoặc là đúng hoặc là sai; chứ không nửa nọ nửa kia.”
Chinese[zh]
不是对就是错,没有灰色地带。”