Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
As I have said so many times, Princess Isabel signed the controversial Golden Law [in 1888, which abolished slavery in Brazil], but the spirit of slavery still harms our people, making them, for example, hostages of violence, which roams freely everywhere.
Spanish[es]
Como ha dicho en tantas ocasiones, la Princesa Isabel firmó (en 1888) la controvertida Ley Áurea (por la que se abolió la esclavitud en el Brasil), pero el espíritu de la esclavitud sigue perjudicando al pueblo brasileño y lo hace, por ejemplo, rehén de una violencia que cabalga a sus anchas por todas partes.
French[fr]
Comme je l’ai dit à maintes reprises, la Princesse Isabelle a promulgué la Loi d’or controversée (qui abolissait l’esclavage au Brésil en 1888), mais l’esprit de l’esclavage continue de nuire à notre peuple, le rendant par exemple otage de la violence, qui a fait son lit dans la société.