Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ви убият, преди да е пристигнал.
Catalan[ca]
Us trossejaran abans que ell posi el peu en terra ferma.
Czech[cs]
Rozsekají tě na kusy dřív, než vstoupí nohou na pevninu.
Danish[da]
Du bliνer skåret op, før han når af båden.
Greek[el]
Θα σε κάνουν κομμάτια πριν καλά-καλά φτάσει εδώ.
English[en]
You'll be cut to pieces before he sets foot on solid ground.
Spanish[es]
Te destrozarán antes de que desembarque.
Finnish[fi]
Kuolisitte ennen kuin hän astuu maahan.
Hebrew[he]
יחתכו אותך לחתיכות לפני שהוא יניח את רגלו על האדמה.
Hindi[hi]
आप टुकड़े करने के लिए काटा हो जाएगा से पहले वह ठोस जमीन पर पैर सेट ।
Croatian[hr]
Isećiće te na komade čak i pre nego što on kroči na tlo.
Hungarian[hu]
Darabokra vágnak még azelőtt, hogy partot érne.
Italian[it]
Ti faranno a pezzi prima che metta piede sulla terraferma.
Norwegian[nb]
Du blir hakket i småbiter før han setter foten på land.
Dutch[nl]
Je bent al in reepjes gesneden voordat hij voet aan land zet.
Portuguese[pt]
Sereis cortado aos pedaços antes de ele pôr os pés em terra.
Romanian[ro]
Vei fi făcut bucăţele înainte să debarce el.
Russian[ru]
Вас разорвут на части еще до того, как он ступит на берег.
Serbian[sr]
Isećiće te na komade čak i pre nego što on kroči na tlo.
Swedish[sv]
Ni huggs i bitar innan han kliνit aν skeppet.