Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние обаче не можем да се справим с това в краткото време, което имаме - до другиден.
Czech[cs]
To však nezvládneme v krátkém čase, který máme do pozítří.
Danish[da]
Det kan dog ikke gøres i den korte tid, vi har frem til i overmorgen.
German[de]
Das können wir aber nicht in der kurzen Zeit bis übermorgen erledigen.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτό δεν μπορεί να γίνει στο σύντομο χρονικό διάστημα που έχουμε μέχρι μεθαύριο.
English[en]
However, we cannot manage this in the short time we have until the day after tomorrow.
Spanish[es]
Sin embargo, no podemos abordarlo en el breve período de tiempo que tenemos hasta pasado mañana.
Estonian[et]
Me ei suuda seda küsimust aga lahendada lühikese ajaga, mis meil kuni ülehomseni on.
Finnish[fi]
Emme voi kuitenkaan käsitellä sitä tässä lyhyessä ajassa ylihuomiseen mennessä.
French[fr]
Cependant, nous ne pouvons le faire dans le bref laps de temps qu'il nous reste jusqu'après-demain.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal, ezzel nem fogunk végezni a holnaputánig rendelkezésünkre álló rövid idő alatt.
Italian[it]
Non riusciremo comunque a farlo nel breve tempo a nostra disposizione fino a dopodomani.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto negalime to padaryti per tokį trumpą laiką - porą dienų.
Latvian[lv]
Tomēr mēs nevaram to izdarīt tik īsā laikā, līdz parītdienai.
Dutch[nl]
Voor overmorgen komen we daar echter niet meer aan toe.
Polish[pl]
Nie jesteśmy jednak w stanie zrobić tego w tak krótkim czasie, jaki mamy do pojutrza.
Portuguese[pt]
No entanto, não podemos conseguir isso no pouco tempo que nos resta até depois de amanhã.
Romanian[ro]
Însă nu putem rezolva această problemă până poimâine.
Slovak[sk]
Túto problematiku však nie je možné zvládnuť za krátky čas, ktorý do pozajtra máme.
Slovenian[sl]
Vendar tega ne moremo narediti v kratkem času, ki ga imamo na razpolago do pojutrišnjem.
Swedish[sv]
Detta kan vi dock inte klara av på den korta tid som vi har på oss fram till i övermorgon.