Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Спасителят е великия Избавител, защото Той ни избавя от смъртта и от греха (вж. Римляните 11:26; 2 Нефи 9:12).
Bislama[bi]
Sevya i bigfala man blong mekem man i go fri, from Hem i mekem yumi fri long ded mo sin (luk long Rom 11:26; Seken Nifae 9:12).
Cebuano[ceb]
Ang Manluluwas mao ang Talagsaong Tigluwas, kay Iya kitang giluwas gikan sa kamatayon ug sa sala (tan-awa sa Mga Taga-Roma 11:26; 2 Nephi 9:12).
Czech[cs]
Spasitel je oním velikým Vysvoboditelem, neboť nás vysvobozuje ze smrti a z hříchu. (Viz Římanům 11:26; 2. Nefi 9:12.)
Danish[da]
Frelseren er den store udfrier, for han befrier os fra synd og død (se Rom 11:26; 2 Ne 9:12).
German[de]
Der Heiland ist der große Befreier, denn er befreit uns von Tod und Sünde (siehe Römer 11:26; 2 Nephi 9:12).
Greek[el]
Ο Σωτήρας είναι ο Μεγάλος Απελευθερωτής, επειδή μας απολύτρωσε από τον θάνατο και την αμαρτία (βλέπε Προς Ρωμαίους 11:26, Νεφί Β ́ 9:12).
English[en]
The Savior is the Great Deliverer, for He delivers us from death and from sin (see Romans 11:26; 2 Nephi 9:12).
Spanish[es]
El Salvador es el Gran Libertador, porque Él nos liberó de la muerte y del pecado (véase Romanos 11:26; 2 Nefi 9:12).
Estonian[et]
Päästja on Tõeline Päästja, sest Ta päästab meid surmast ja patust (vt Rm 11:26; 2Ne 9:12).
Finnish[fi]
Vapahtaja on suuri vapauttaja, sillä Hän vapauttaa meidät kuolemasta ja synnistä (ks. Room. 11:26; 2. Nefi 9:12).
Fijian[fj]
Na iVakabula sai Koya na dauveisereki cecere, ni sereki keda mai na mate kei na ivalavala ca (raica na Roma 11:26;2 2 Nifai 9:12).
French[fr]
Le Sauveur est le Grand Libérateur car il nous délivre de la mort et du péché (voir Romains 11:26 ; 2 Néphi 9:12).
Croatian[hr]
Spasitelj je Veliki izbavitelj jer nas izbavlja od smrti i grijeha (vidi Rimljanima 11:26; 2. Nefi 9:12).
Haitian[ht]
Sovè a se gran Liberatè a, paske li delivre nou anba lanmò ak anba peche (gade Women 11:26; 2 Nefi 9:12).
Hungarian[hu]
A Szabadító a Nagy Megmentő, aki megszabadít bennünket a haláltól és a bűntől (lásd Rómabeliek 11:26; 2 Nefi 9:12).
Indonesian[id]
Juruselamat adalah Pembebas Agung, karena Dia membebaskan kita dari kematian dan dari dosa (lihat Roma 11:26; 2 Nefi 9:12).
Icelandic[is]
Frelsarinn er hinn mikli bjargvættur, því hann bjargar okkur frá dauða og synd (sjá Róm 11:26; 2 Ne 9:12).
Italian[it]
Il Salvatore è il grande liberatore, poiché Egli ci libera dalla morte e dal peccato (vedere Romani 11:26; 2 Nefi 9:12).
Japanese[ja]
わたしたちを死と罪から解放してくださるからです(ローマ11:26;2ニーファイ9:12参照)。
Georgian[ka]
მხსნელი არის დიდი განმანთავისუფლებელი, რადგან მან გვიხსნა სიკვდილისაგან და ცოდვისაგან (იხილეთ რომაელებს 11:26; 2 ნეფი 9:12).
Korean[ko]
그분은 우리를 사망과 죄에서 건져 내십니다.( 로마서 11:26; 니파이후서 9:12 참조)
Lao[lo]
ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ເປັນ ຜູ້ ປົດ ປ່ອຍ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່, ເພາະ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ປົດ ປ່ອຍ ເຮົາ ຈາກ ຄວາມ ຕາຍ ແລະ ບາບ (ເບິ່ງ ໂຣມ 11:26; 2 ນີ ໄຟ 9:12).
Lithuanian[lt]
Gelbėtojas yra Didis Išvaduotojas, nes Jis išvaduoja mus iš mirties ir nuodėmės (žr. Romiečiams 11:26; 2 Nefio 9:12).
Latvian[lv]
Pestītājs ir Diženais Glābējs, jo Viņš mūs izglābj no nāves un no grēka (skat. Romiešiem 11:26; 2. Nefija 9:12).
Malagasy[mg]
Ny Mpamonjy no Mpanafaka Lehibe, satria manafaka antsika amin’ ny fahafatesana sy ny fahotana Izy (jereo ny Romana 11:26; 2 Nefia 9:12).
Marshallese[mh]
Rilo̧mo̧o̧r eo ej rikōjo̧o̧r eo eļap, bwe Ej kōjo̧o̧r kōj jān mej im jān jerawiwi (lale Rom 11:26; ; 2 Nipai 9:12).
Malay[ms]
Juruselamat adalah pembebas yang hebat, Ia menyelamatkan kita dari kematian dan dari dosa (lihat Rom 11:26; 2 Nefi 9:12).
Norwegian[nb]
Frelseren er den store redningsmann, for han befrir oss fra død og fra synd (se Romerne 11:26; 2 Nephi 9:12).
Dutch[nl]
De Heiland is de grote Bevrijder, want Hij bevrijdt ons van dood en zonde (zie Romeinen 11:26; 2 Nephi 9:12).
Polish[pl]
Zbawiciel jest Wielkim Wyzwolicielem, gdyż uwalnia nas od śmierci i grzechu (zob. List do Rzymian 11:26; 2 Nefi 9:12).
Portuguese[pt]
O Salvador é o Grande Libertador, pois Ele nos livra da morte e do pecado (ver Romanos 11:26; 2 Néfi 9:12).
Romanian[ro]
Salvatorul este Marele Izbăvitor, căci El ne izbăveşte de moarte şi de păcat (vezi Romani 11:26; 2 Nefi 9:12).
Russian[ru]
Спаситель – великий избавитель, ибо Он избавляет нас от смерти и греха (см. к Римлянам 11:26;2 Нефий 9:12).
Slovak[sk]
Spasiteľ je oným veľkým Vysloboditeľom, lebo nás vyslobodzuje zo smrti a z hriechu (pozri Rímskym 11:26; 2. Nefi 9:12).
Samoan[sm]
O le Faaola o le Laveai Sili, aua ua Ia laveaiina i tatou mai le oti ma le agasala (tagai i le Roma 11:26; 2 Nifae 9:12).
Swedish[sv]
Frälsaren är den store Befriaren, för han befriar oss från död och synd (se Rom. 11:26; 2 Nephi 9:12).
Swahili[sw]
Mwokozi ndiye Mkombozi Mkuu, kwani hutukomboa kutokana na kifo na kutokana na dhambi. (ona Warumi 11:26; 2 Nefi 9:12).
Tagalog[tl]
Ang Tagapagligtas ay Dakilang Tagapagligtas, sapagkat iniligtas Niya tayo mula sa kamatayan at mula sa kasalanan (tingnan sa Mga Taga Roma 11:26; 2 Nephi 9:12).
Tongan[to]
Ko e Fakamoʻuí ʻa e Tokotaha Faifakamoʻui Maʻongoʻongá, he ʻokú Ne fakatauʻatāinaʻi kitautolu mei he maté mo e angahalá (vakai, Loma 11:26; 2 Nīfai 9:12).
Tahitian[ty]
O te Faaora te taata Faaora Rahi, no te mea ua faaora Oia ia tatou mai te pohe mai e te hara (hi‘o Roma 11:26; 2 Nephi 9:12).
Ukrainian[uk]
Спаситель—великий визволитель, бо Він визволяє нас від смерті і від гріха (див. Римлянам 11:26; 2 Нефій 9:12).
Vietnamese[vi]
Đấng Cứu Rỗi là Đấng Giải Thoát Vĩ Đại, vì Ngài giải thoát chúng ta ra khỏi cái chết và tội lỗi (xin xem Rô Ma 11:26; 2 Nê Phi 9:12).