Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но е странно, че не виждаш лъч светлина, а виждаш само онова, върху което пада той.
Catalan[ca]
Però és estrany que no puguis veure el raig de llum, només pots veure el que il· lumina.
German[de]
Aber es ist seltsam, dass man den Lichtstrahl nicht sehen kann, man kann nur sehen, worauf er trifft.
Greek[el]
Αλλά είναι περίεργο που δε μπορείτε να δείτε μια ακτίνα φωτός, μπορείτε να δείτε μόνο αυτά που χτυπάει.
English[en]
But it's odd that you can't see the beam of light, you can only see what it hits.
Esperanto[eo]
Sed strangas ke oni ne vidas lumradion, oni nur vidas kion ĝi trafas.
Spanish[es]
Pero es raro que no podamos ver el rayo de luz sólo podemos ver lo que la luz toca.
French[fr]
Mais c'est étrange qu'on ne puisse pas voir un rayon lumineux mais seulement ce qu'il touche.
Croatian[hr]
Ali je čudno da ne možete vidjeti zraku svijetlosti, samo možete vidjeti ono u što ona udari.
Hungarian[hu]
De fura, hogy nem látjuk a fénycsíkot, csak azt látjuk amit az elér.
Italian[it]
Però è curioso che non vediamo il raggio di luce, ma solo ciò che colpisce.
Latvian[lv]
Taču ir dīvaini, ka gaismas staru nevar redzēt, mēs redzam tikai to, ko tas atstaro.
Dutch[nl]
Maar het is vreemd dat je de lichtstraal zelf niet kunt zien, je kan alleen zien wat ze raakt.
Polish[pl]
Ale to dziwaczne, że nie można zobaczyć wiązki światła, a jedynie to, na co ona pada.
Portuguese[pt]
Mas, é estranho que vocês não consigam ver o raio de luz, que só consigam ver onde ele incide.
Romanian[ro]
Dar este straniu că nu poți vedea raza de lumină, poți vedea doar ce a fost atins de ea.
Russian[ru]
Но это странно, что мы невидим луч света. Мы можете видеть только освещаемую им поверхность.
Slovenian[sl]
Ampak čudno je, da ne morete videti žarka svetlobe, temveč samo tisto, kar žarek zadene.
Turkish[tr]
Ama ışık ışınını göremiyor olmanız çok tuhaf, sadece size çarpanı görebiliyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Nhưng thật kì lạ khi ta không thể thấy một tia sáng, ta chỉ chỉ có thể thấy vật mà nó chiếu vào.