Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, не казвай повече на никого къде съм, къде съм бил, кога пристигам и кога си тръгвам.
Bosnian[bs]
Nikad nikome ne govori gdje sam, gdje sam bio, kad dolazim ili odlazim.
Czech[cs]
Hele, nikdy nikomu neříkej, kde zrovna jsem, kde jsem byl, v kolik jsem přijel, a kdy jsem odjel.
Danish[da]
Fortæl ikke til nogen, hvor jeg er, hvor jeg var, hvad tid jeg kom eller gik.
Greek[el]
Άκου, μην λες ποτέ σε κανέναν που είμαι, που ήμουν, τι ώρα έφτασα ή τι ώρα έφυγα.
English[en]
Look, don't ever tell anybody where I am, where I was, what time I arrived or what time I left.
Spanish[es]
Escucha, no vuelvas a decirle a nadie dónde estoy, ni estuve, ni a qué hora llegué o a qué hora me marché.
Estonian[et]
Ära kunagi kellelegi räägi, kus ma olen, kus olin, millal tulin või millal lahkusin.
French[fr]
Ne dis jamais plus à quiconque où je suis, où j'étais, à quelle heure je suis arrivé ou parti.
Hebrew[he]
תראה, אף פעם לא אומר לי אף אחד איפה אני, איפה אני, מה השעה הגעתי או מה זמן שעזבתי.
Croatian[hr]
Nikad nikome ne govori gdje sam, gdje sam bio, kad dolazim ili odlazim.
Hungarian[hu]
Soha senkinek ne mondd meg, hogy hol vagyok, hol voltam, mikor érkeztem, mikor léptem le...
Italian[it]
Ascolta, non dire a nessuno dove sono, dov'ero, a che ora sono arrivato e sono andato via.
Dutch[nl]
Vertel nooit iemand waar ik ben, waar ik was, hoe laat ik kwam of hoe laat ik vertrok.
Polish[pl]
Nie mów nikomu, gdzie jestem, gdzie byłem, o której.
Portuguese[pt]
Nunca mais digas a ninguém onde eu estou, onde estive, quando cheguei, ou a que horas saí...
Romanian[ro]
Să nu mai spui nimănui niciodată unde am aflu, unde am fost, la cât am ajuns sau când am plecat.
Russian[ru]
Слушай, никогда больше не говори где я, или где был, в какое время прибыл или в какое ушел.
Slovenian[sl]
Poglej, nikoli ne boš nikomur povedal, kje sem, kje sem bil, kaj, ko sem prišel, ali kaj, ko sem odšel.
Swedish[sv]
Säg aldrig var jag är, var, kom eller gick.
Turkish[tr]
Bir daha nerede olduğumu sakın kimseye söyleme, tamam mı?