Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" فرصتك الوحيدة بُني هي الرحيل عن مدينة " غلاسغو
Bulgarian[bg]
Единственият ти шанс, синко, е да напуснеш Глазгоу.
Czech[cs]
Jediná tvoje šance je, synu, vypadnout z Glasgow.
German[de]
Du musst weg aus Glasgow.
Greek[el]
Η μόνη σου ευκαιρία, αγόρι μου, είναι αν φύγεις από τη Γλασκώβη.
English[en]
Your only chance, son, is getting out of Glasgow.
Spanish[es]
Tu única posibilidad, hijo, es irte de Glasgow.
Finnish[fi]
Ainoa mahdollisuutesi, poika, on lähteä Glasgowista.
French[fr]
Ta seule chance, c'est de quitter Glasgow.
Hebrew[he]
הסיכוי היחיד שלך, בחור, זה לעזוב את גלזגו.
Hungarian[hu]
Az egyetlen esélyed az, ha lelépsz Glasgow-ból
Italian[it]
La tua unica possibilita', figliolo, e'andartene da Glasgow.
Dutch[nl]
Je enige kans, zoon, is weggaan uit Glasgow.
Polish[pl]
Twoją ostatnią szansą jest ucieczka z Glasgow.
Portuguese[pt]
A tua única hipótese, filho, é saíres de Glasgow.
Romanian[ro]
Singura ta şansă, băiete, e să pleci din Glasgow.
Russian[ru]
Твой единственный шанс, сынок, убраться из Гласгоу.
Slovenian[sl]
Tvoja edina možnost je, da greš iz Glasgowa.
Serbian[sr]
Tvoja jedina šansa, sinko, je napustiti Glasgow.
Swedish[sv]
Din enda chans är att sticka från Glasgow.
Turkish[tr]
Tek şansın var, evlat, Glasgow'dan gitmelisin.