Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дядо му почина и Танър тъгуваше, че никога вече нямаше да сподели това специално време с него.
Bislama[bi]
Bubuman blong hem i ded, mo Tana i bin harem nogud se bae hem i nomo save serem spesel taem ia wetem hem bakegen.
Cebuano[ceb]
Ang iyang lolo namatay, ug nagguol si Tanner nga dili na siya makapaambit niining espesyal nga panahon uban sa iyang apohan.
Czech[cs]
Zemřel mu dědeček a Tanner byl smutný z toho, že už si spolu nikdy nebudou moci hrát.
Danish[da]
Tanners bedstefar var død, og han var ked af, at han aldrig mere skulle være sammen med ham i denne særlige tid.
German[de]
Sein Opa war gestorben, und Torben war traurig, dass er nie wieder mit ihm Ostern verbringen würde.
Greek[el]
Ο παππούς του πέθανε και ο Τάνερ ήταν λυπημένος που δεν θα μπορέσει πότε να ξαναμοιραστεί αυτήν την ξεχωριστή εποχή μαζί του.
English[en]
His grandpa had died, and Tanner was sad he would never share this special time with him again.
Spanish[es]
Su abuelo había muerto y Tanner estaba triste porque nunca compartiría esta época especial con él otra vez.
Estonian[et]
Tanneri vanaisa oli äsja surnud ja poiss oli kurb, et ei saa neid pühi enam kunagi temaga veeta.
Finnish[fi]
Hänen isoisänsä oli kuollut, ja hän oli surullinen siksi, ettei koskaan enää saisi viettää isoisän kanssa tätä erityistä aikaa.
Fijian[fj]
Sa mate o tukana, ka rarawataka o Tanner ni na sega ni wasea vata tale kei koya na gauna taleitaki oqo.
French[fr]
Son grand-père était mort, et Tanner était triste de ne plus pouvoir passer ce moment particulier avec lui.
Gilbertese[gil]
Tibuna te unimwaane e a tia ni mate, ao Tanner e bon nanokaawaki bwa e na bon aki manga tibwauaa te tai ae onoti aio ma ngaia riki.
Croatian[hr]
Njegov djed je preminuo, a Tanner je bio tužan što više nikada neće provesti ovo posebno vrijeme s njim.
Hungarian[hu]
Meghalt a nagyapja, és Balázs szomorú volt, hogy nem tölthetik újra együtt ezt a különleges időszakot.
Indonesian[id]
Kakek-nya telah meninggal dunia, dan Tanner merasa sedih dia tidak akan pernah berbagi waktu khusus ini bersamanya.
Icelandic[is]
Afi Tomma hafði dáið og hann var sorgmæddur yfir að geta ekki verið með honum aftur á þessari sérstöku hátíð.
Italian[it]
Suo nonno era morto e Tanner era triste perché non avrebbe mai più condiviso questo momento speciale con lui.
Lithuanian[lt]
Jo senelis mirė, ir Taneris liūdėjo, kad šio ypatingo laiko niekada nebepraleis kartu su seneliu.
Latvian[lv]
Tanera vectētiņš nomira, un Taners skuma par to, ka nekad vairs nevarēs pavadīt šo īpašo laiku kopā ar viņu.
Malagasy[mg]
Nodimandry ny dadabeny ka dia nalahelo i Tanner fa tsy afaka ny hiaraka aminy intsony amin’ izany fotoana tena miavaka izany.
Marshallese[mh]
Jim̧m̧a eaar mej, im Tanner eaar būrom̧ōj ejjamin naaj kar kōjjebare iien in eaorōk ippān.
Mongolian[mn]
Өвөө нь өөд болсон учраас Таннер энэхүү онцгой өдрийг өвөөтэйгөө хэзээ ч дахин тэмдэглэхгүй болжээ.
Norwegian[nb]
Hans bestefar var død, og Tanner var lei seg fordi han aldri kunne oppleve denne spesielle tiden sammen med ham igjen.
Dutch[nl]
Zijn opa was pas overleden en Tanner was verdrietig dat hij deze bijzondere tijd nooit meer met hem zou doorbrengen.
Polish[pl]
Jego dziadek zmarł, a Tomek był smutny, że już nigdy nie będzie mógł spędzić z nim tych szczególnych chwil, które minęły.
Portuguese[pt]
Seu avô tinha falecido, e Tanner estava triste porque nunca mais poderia passar essa época especial com ele novamente.
Romanian[ro]
Bunicul lui a murit, iar Tanner este trist că nu va putea petrece din nou acest timp special cu el.
Russian[ru]
Его дедушка умер, и Тэннеру было грустно, что он никогда не сможет снова провести с ним это особое время.
Slovenian[sl]
Umrl mu je dedek in Tanner je žalosten, ker z njim nikoli več ne bo preživel tega posebnega časa.
Samoan[sm]
Ua maliu lona tamamatua, ma sa faanoanoa Tanu o le a la le toe faaaluina faatasi lenei taimi faapitoa ma ia.
Swedish[sv]
Tanners farfar hade dött och han var ledsen därför att han aldrig skulle få vara med honom under den här speciella tiden igen.
Tagalog[tl]
Namatay na ang kanyang lolo, at malungkot si Tanner na hindi na niya makakasama ito kahit kailan sa espesyal na araw na ito.
Tongan[to]
Kuo mālōlō ʻene kuitangatá, pea naʻe loto-mamahi ʻa Tena koeʻuhí he ʻikai lava ke ne toe vahevahe ʻa e taimi makehe ko ʻení mo ia.
Tahitian[ty]
Ua pohe to’na papa ruau, e ua oto roa o Tanner i te mea e, eita oia e apiti faahou ia’na i roto i taua taime taa ê ra.
Ukrainian[uk]
Його дідусь помер і Теннеру було сумно, що він вже не зможе проводити з ним разом час.
Vietnamese[vi]
Ông nội của nó đã qua đời, và Tanner rất buồn vì nó sẽ không bao giờ chia sẻ thời gian đặc biệt này với ông nội nữa.