Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنها طريقة والدك فى الاسترخاء
Bulgarian[bg]
Баща ти така се разтоварва.
Bosnian[bs]
Otac se tako opušta.
Danish[da]
Sådan slapper din far bedst af.
German[de]
So erholt er sich.
Greek[el]
Αυτός ο τρόπος τον πατέρα σου τον χαλαρώνει.
English[en]
It's your father's way of relaxing.
Spanish[es]
Es su forma de divertirse.
Estonian[et]
Isa lõõgastub nõnda.
French[fr]
Ton père se détend comme ça.
Hebrew[he]
זו הדרך של אבא שלך להירגע.
Croatian[hr]
Na taj način se tvoj otac relaksira.
Italian[it]
Tuo padre si rilassa così.
Norwegian[nb]
Det er slik faren din slapper av.
Polish[pl]
To dla twego taty relaks.
Portuguese[pt]
É o modo como seu pai relaxa.
Romanian[ro]
E modul tatălui tău de a se relaxa.
Russian[ru]
Твой отец так расслабляется.
Slovenian[sl]
Tako se tvoj oče sprošča.
Serbian[sr]
Na taj način se tvoj otac relaksira.
Swedish[sv]
Det är er pappas sätt att koppla av.
Turkish[tr]
Babanın rahatlama yolu bu.
Chinese[zh]
這是 你 爸爸 的 娛樂 方式