Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щитът ще бъде деактивиран, когато потвърдим кодовете ви.
Czech[cs]
Ochranný stínící štít bude deaktivován... po potvrzení přenosu vámi vyslaného kódu.
German[de]
Sicherheitsdeflektorschild wird deaktiviert... sobald Code Blau identifiziert und bestätigt worden ist.
Greek[el]
Η ασπίδα θα απενεργοποιηθεί μόλις επιβεβαιωθεί το σήμα κωδικού σας.
English[en]
The security deflector shield will be deactivated when we have confirmation of your code transmission.
Estonian[et]
Turvakilp deaktiveeritakse, kui oleme koodile kinnituse saanud.
Persian[fa]
وقتي که کد عبور شما را تاييد کنيم
Finnish[fi]
Suojakilpi lasketaan kun saamme koodinne varmistettua.
French[fr]
Le champ de sécurité sera désactivé après confirmation de votre code.
Hebrew[he]
האבטחה הממוגנת תנותק, ברגע שיאושר השדר המוצפן שלך.
Croatian[hr]
Isključit ćemo ga kada dobijemo potvrdu šifre.
Hungarian[hu]
A kód ellenőrzése után deaktiváljuk a pajzsot.
Indonesian[id]
Perisai pelindung akan dinonaktifkan bila kami sudah menerima sandi pengiriman kalian.
Italian[it]
Disattiveremo lo scudo deflettore... quando avremo la conferma del vostro codice.
Norwegian[nb]
Sikkerhetsskjoldet deaktiveres når koden er bekreftet.
Portuguese[pt]
O escudo protetor será desativado após a confirmação do seu código de transmissão.
Romanian[ro]
Scutul de protecţie deflector va fi dezactivat... când avem confirmarea codului vostru.
Russian[ru]
Силовой отражатель будет отключен... когда мы получим подтверждение вашего кода передачи.
Slovak[sk]
Ochranný tieniaci štít bude deaktivovaný po potvrdení vami vyslaného kódu.
Slovenian[sl]
Varnostni ščit bo izklopljen, ko bo potrjen prenos kode.
Serbian[sr]
Sigurnosni deflektorski štit će biti isključen, čim vaša šifrovana poruka bude potvrđena.
Swedish[sv]
Säkerhetsskölden deaktiveras när vi bekräftat er kodsignal.
Turkish[tr]
Şifre onaylandıktan sonra..... saptırma kalkanları devredışı bırakılacak.