Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لا يجب عليّ فعل هذا ولكن الغرفة 103 مفتوحة
Bulgarian[bg]
О'кей, наистина не трябва да го правя, но стая 103 е отворена, няма да видят, че излизате отзад.
Czech[cs]
Dobře, tohle bych neměl dělat, ale pokoj číslo 103 je volný. Neuvidí, když vyjdete zadními dveřmi.
German[de]
Okay, äh, das sollte ich besser nicht tun, aber die 103 ist frei. Da könnt ihr durch die Hintertür.
English[en]
Okay, I really shouldn't do this, but room 103's open, they won't see if you take the back door.
Spanish[es]
Bueno, no debería hacerlo, pero el cuarto 103 está libre y no los verán si van por la puerta de atrás.
Finnish[fi]
En saisi tehdä näin, mutta 103 on auki.
French[fr]
Ok, je ne devrais vraiment pas le faire, mais la chambre 103 est ouverte ils ne verront rien si vous prenez la porte de derrière.
Hebrew[he]
אוקיי, אני ממש לא צריך לעשות את זה, אבל הפתוח של חדר 103, הם לא יראו אם אתה לוקח את הדלת האחורית.
Croatian[hr]
Stvarno ne trebam raditi ovo, ali soba 103 je otvorena, neće vas vidjeti, idite na zadnja vrata.
Hungarian[hu]
Rendben, tényleg nem kéne ezt tennem, de a 103-as szoba nyitva van, nem látnak meg, ha hátul mentek.
Indonesian[id]
Oke, Aku sebenarnya tidak melakukan ini, tapi ruang 103 kosong, mereka tidak akan melihat jika kalian lewat pintu belakang.
Italian[it]
Ok, non dovrei, ma la 103 e'aperta, se passate dal retro non vi vedranno.
Korean[ko]
좋아요, 이러면 안 되지만 103호가 비었으니
Norwegian[nb]
Jeg bør ikke gjøre dette, men rom 103 er åpent.
Polish[pl]
Nie powinienem tego robić, ale pokój 103 jest wolny. Jak wyjdziecie tyłem, to was nie zobaczą.
Portuguese[pt]
Tá, realmente não devia fazer isso, mas o quarto 103 está aberto, eles não vão ver se saírem pela porta de trás.
Romanian[ro]
Nu ar trebui să fac asta, dar camera 103 e liberă, nu vă văd dacă o luaţi prin spate.
Slovenian[sl]
Tega ne bi smel početi, toda soba 103 je prosta.
Serbian[sr]
Stvarno ne treba da radim ovo, ali soba 103 je otvorena, neće vas videti, idite na zadnja vrata.
Swedish[sv]
Jag borde inte göra så här, men rum 103 är öppet.
Turkish[tr]
Tamam, gerçekten bunu yapmamam lazım ama, 103 numaralı oda boş, arka kapıyı kullanırsanız sizi görmezler.
Vietnamese[vi]
Được rồi, tôi thực sự không muốn lắm, nhưng phòng 103 đang mở, họ sẽ không thấy nếu 2 người chuồn cửa sau.