Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателите обаче не оспорват това в жалбата си.
Czech[cs]
Takové zpochybnění přitom žalobci v žalobě neuplatnili.
Danish[da]
Sagsøgerne har imidlertid ikke fremsat en sådan indsigelse i stævningen.
German[de]
Die Klageschrift enthält jedoch kein solches Bestreiten.
Greek[el]
Οι προσφεύγοντες δεν διατυπώνουν, πάντως, τέτοια αμφισβήτηση με την προσφυγή τους.
English[en]
Yet the applicants made no such challenge in their application.
Spanish[es]
Pues bien, los demandantes no han formulado ningún cuestionamiento de este tipo en su escrito de demanda.
Estonian[et]
Ent hagejad niisuguseid vastuväiteid hagiavalduses ei esitanud.
Finnish[fi]
Kantajat eivät kuitenkaan ole esittäneet tällaista riitautusta kannekirjelmässään.
French[fr]
Or, les requérants n’ont pas avancé une telle contestation dans leur requête.
Croatian[hr]
Međutim, tužitelji nisu istaknuli takvo osporavanje u tužbi.
Hungarian[hu]
Márpedig a felperesek keresetlevelükben ezt nem vitatták.
Italian[it]
Orbene, i ricorrenti non hanno effettuato una contestazione del genere nell’atto introduttivo del giudizio.
Lithuanian[lt]
Tačiau ieškovai ieškinyje šių motyvų neginčijo.
Latvian[lv]
Taču prasītāji savā prasības pieteikumā šādu apstrīdēšanu nav veikuši.
Maltese[mt]
Issa, ir-rikorrenti ma ressqux tali kontestazzjoni fir-rikors tagħhom.
Dutch[nl]
Verzoekers hebben in hun verzoekschrift evenwel geen dergelijke betwisting aangevoerd.
Polish[pl]
Tymczasem skarżący nie sformułowali takiego zarzutu w swojej skardze.
Portuguese[pt]
Ora, os recorrentes não apresentaram essa contestação na sua petição.
Romanian[ro]
Or, reclamanții nu au formulat o asemenea critică în cererea lor introductivă.
Slovak[sk]
Žalobcovia však vo svojej žalobe takéto spochybnenie neuviedli.
Slovenian[sl]
Tožeče stranke pa v tožbi tega niso izpodbijale.
Swedish[sv]
Sökandena har emellertid inte ifrågasatt bevisningen på nu angett sätt i sin ansökan.