Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander medisyne vir bergsiekte word geadverteer, maar nie alle dokters beveel dit aan nie.
Arabic[ar]
كما يجري وصف عقاقير اخرى ايضا لداء المرتفعات. لكن هذه العقاقير لا ينصح بها كل الاطباء.
Bangla[bn]
পর্বতপীড়ার অন্যান্য ওষুধের বিষয়ও বিজ্ঞাপন দেওয়া হয় কিন্তু সব ডাক্তার সেগুলো গ্রহণের জন্য সুপারিশ করে না।
Cebuano[ceb]
Dunay ubang mga tambal alang sa mountain sickness nga gianunsiyo, apan dili tanang doktor morekomendar niana.
Czech[cs]
Na horskou nemoc jsou propagovány i další léky, ale ne všichni lékaři je doporučují.
Danish[da]
Der findes andre lægemidler mod højdesyge, men ikke alle læger anbefaler dem.
German[de]
Es gibt zwar noch andere Medikamente gegen Bergkrankheit, doch sie werden nicht von allen Ärzten empfohlen.
Greek[el]
Διαφημίζονται και άλλα φάρμακα για την ασθένεια του βουνού, αλλά δεν συστήνονται από όλους τους γιατρούς.
English[en]
Other drugs for mountain sickness are advertised, but not all doctors recommend them.
Spanish[es]
También se anuncian otros preparados contra el mal de montaña, pero no cuentan con el aval de todos los especialistas.
Estonian[et]
Reklaamitakse ka teisi kõrgustõve ravimeid, ent mitte kõik arstid ei soovita neid.
Finnish[fi]
Muitakin vuoristotautiin tarkoitettuja lääkkeitä on mainostettu, mutta kaikki lääkärit eivät suosittele niitä.
French[fr]
On fait de la publicité pour d’autres médicaments contre le mal des montagnes, mais tous les médecins ne les préconisent pas.
Gujarati[gu]
પહાડ પર લેવાની જાતજાતની દવાઓની જાહેરાતો આવે છે, પણ ડૉક્ટરો એની ભલામણ કરતા નથી.
Hindi[hi]
दूसरी दवाइयों के भी विज्ञापन दिए जाते हैं जो तबीयत खराब होने पर ली जा सकती हैं मगर सभी डॉक्टर उन्हें लेने की सलाह नहीं देते।
Croatian[hr]
Na tržištu se nude i drugi lijekovi za ublažavanje simptoma visinske bolesti, no neki ih liječnici ne preporučuju.
Hungarian[hu]
A hegyibetegség kezelésére más gyógyszereket is reklámoznak, de nem minden orvos javasolja a szedésüket.
Indonesian[id]
Obat-obat lain untuk mabuk gunung juga diiklankan, tetapi tidak semua dokter merekomendasikannya.
Iloko[ilo]
Mayanunsio ti dadduma nga agas para kadagiti sakit a tumaud no addaka iti nangato a lugar gapu iti kurang nga oksihena iti angin ngem di irekomendar ti amin a doktor dagitoy.
Italian[it]
Esistono anche altri farmaci che vengono pubblicizzati contro il mal di montagna, ma non tutti i medici li raccomandano.
Japanese[ja]
宣伝されている高山病の薬はほかにもありますが,すべての医師がそれらを勧めているわけではありません。
Kannada[kn]
ಪರ್ವತ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ರೋಗಗಳಿಗೆ ಬೇರೆ ಇತರ ಔಷಧಗಳೂ ಇವೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ವೈದ್ಯರು ಅವುಗಳನ್ನು ಶಿಫಾರಸ್ಸು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
고산병 치료를 위해 광고되고 있는 그 외의 다른 약들이 있지만, 모든 의사들이 그러한 약을 권장하는 것은 아니다.
Lithuanian[lt]
Nuo kalnų ligos reklamuojami ir kitokie vaistai, bet juos vartoti rekomenduoja ne visi medikai.
Latvian[lv]
Tiek reklamēti arī citi līdzekļi pret kalnu slimību, taču ne visi ārsti iesaka tos lietot.
Macedonian[mk]
Се рекламираат и други лекарства за висински болести, но не ги препорачуваат сите лекари.
Malayalam[ml]
പർവതവ്യാധിക്ക് മറ്റു പല മരുന്നുകളും ലഭ്യമാണ്, എന്നാൽ എല്ലാ ഡോക്ടർമാരും അവ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല.
Marathi[mr]
उंचीमुळे त्रास होणाऱ्यांसाठी इतर औषधांची देखील जाहिरात दिली जाते परंतु सगळेच डॉक्टर त्यांची शिफारस करत नाहीत.
Norwegian[nb]
Det blir også reklamert for andre medisiner mot høydesyke, men ikke alle leger anbefaler dem.
Nepali[ne]
लेक लागेको उपचारको लागि अरू पनि औषधीहरूको विज्ञापन गरिन्छ तर सबै डाक्टरहरूले ती सिफारिस गर्दैनन्।
Dutch[nl]
Er zijn nog andere geneesmiddelen waarvoor wordt geadverteerd, maar die worden niet door alle artsen aanbevolen.
Polish[pl]
Reklamowane są też inne leki na chorobę górską, ale nie wszyscy lekarze je polecają.
Portuguese[pt]
Outras drogas para o mal-das-montanhas são anunciadas na mídia, mas nem todos os médicos as recomendam.
Romanian[ro]
Pe piaţă se promovează şi alte medicamente pentru răul de altitudine, însă ele nu sunt recomandate de toţi medicii.
Russian[ru]
Существуют также и другие препараты для преодоления высотной болезни, однако об их эффективности мнения врачей расходятся.
Sinhala[si]
උස් ප්රදේශයක සිටින විට දැනෙන ශාරීරික අපහසුතා මඟ හරවාගැනීමට වෙනත් ඖෂධ ගැන වෙළඳ දැන්වීම්වල තිබුණද, සෑම වෛද්යවරයෙක්ම ඒවා නිර්දේශ නොකරති.
Slovak[sk]
Existujú aj iné lieky proti výškovej chorobe, ale nie všetci lekári ich odporúčajú.
Slovenian[sl]
Za višinsko bolezen se oglašuje tudi druga zdravila, toda vsi zdravniki jih ne priporočajo.
Albanian[sq]
Reklamohen edhe disa ilaçe të tjera kundër sëmundjes së lartësisë, por jo të gjithë mjekët i rekomandojnë ato.
Serbian[sr]
Reklamiraju se i drugi lekovi za visinsku bolest, ali ih ne preporučuju svi lekari.
Swedish[sv]
Det görs reklam för andra läkemedel mot bergsjuka också, men inte alla läkare rekommenderar dem.
Swahili[sw]
Dawa nyingine za ugonjwa wa milimani hutangazwa, lakini madaktari fulani hawazipendekezi.
Congo Swahili[swc]
Dawa nyingine za ugonjwa wa milimani hutangazwa, lakini madaktari fulani hawazipendekezi.
Tamil[ta]
உயரமான பிரதேசங்களில் ஏற்படும் சிக்கல்களுக்கு மற்ற மருந்துகளும் விளம்பரப்படுத்தப்படுகின்றன, ஆனால் அவற்றை எல்லா டாக்டர்களும் பரிந்துரைப்பதில்லை.
Telugu[te]
పర్వతప్రాంత అస్వస్థతకు వేరే మందులు ప్రచారంలో ఉన్నాయి, అయితే వైద్యులందరూ వాటిని సిఫారసు చేయరు.
Tagalog[tl]
Ang iba pang gamot para sa mountain sickness ay iniaanunsiyo, subalit hindi ito inirerekomenda ng lahat ng doktor.
Ukrainian[uk]
Існують також інші ліки від гірської хвороби, але не всі медики рекомендують їх.
Urdu[ur]
ایسی اَور بھی ادویات دستیاب ہیں لیکن تمام ڈاکٹر انکو لینے کا مشورہ نہیں دیتے۔
Chinese[zh]
有些广告也推销治疗高山病的其他药物,却不是所有医生都建议采用。