Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че имаш мозък като фъстък, но мисли.
Czech[cs]
Vím, že máš mozeček jako borůvku, ale přemýšlej!
Danish[da]
Jeg ved, du blot har en minimal lillebitte hjerne derinde, men tænk!
German[de]
Ich weiß, du hast nur ein erbsengroßes Gehirn, aber denk nach!
English[en]
I know you only have a tiny little pea-sized brain in there, but think!
Spanish[es]
¡ Sé que sólo tienes un cerebrito, pero piensa!
Finnish[fi]
Vaikka aivosi ovat herneen kokoiset, ajattele!
French[fr]
Tu as une cervelle de pétoncle, mais réfléchis!
Hebrew[he]
אני יודע שיש לך שם רק מוח קטן בגודל של אפון, אבל תחשוב!
Croatian[hr]
Znam da ti na mjestu mozga raste zrno graška, ali misli.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy olyan csöpp eszed van, mint egy borsó, de gondolkozz!
Indonesian[id]
Aku tahu kau hanya punya otak sekecil kacang di sana, tapi berpikirlah!
Italian[it]
So che hai un cervelletto minuscolo, ma pensa!
Malay[ms]
Saya tahu otak awak terlalu kecil tapi fikirlah!
Norwegian[nb]
Du har bare en bitteliten hjerne, men tenk!
Dutch[nl]
Je hebt maar weinig hersenen, maar denk na.
Polish[pl]
Wiem, że masz tyci móżdżek, ale myśl!
Portuguese[pt]
Sei que seu cérebro é do tamanho de uma ervilha, mas pense!
Romanian[ro]
Stiu că ai doar o fărâmă de creier acolo, dar gândeste-te!
Russian[ru]
Мозг у тебя не больше напёрстка, но ты всё равно думай!
Slovak[sk]
Viem, že máš len malinkatý mozoček, ale premýšľaj!
Slovenian[sl]
Vem, da imaš samo majcene možgane velike kot grah, ampak pomisli.
Serbian[sr]
Znam da ti imaš veoma mali mozak veličine graška unutra, ali razmisli!