Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
следователно взема решение да ограничи общо определените за пилотни проекти 4 милиона EUR, и същевременно да задели в резерва милиона EUR, за да склони администрацията да даде приоритет на ефективната езикова помощ за членовете на ЕП по време на официални заседания; този резерв от 2 милиона EUR не касае пилотния проект;
Czech[cs]
rozhodl proto omezit celkový příděl finančních prostředků určených na tento pilotní projekt na 4 miliony EUR a současně přesunout 2 miliony EUR do rezervy s cílem přimět správu k tomu, aby se její prioritou stala účinnější jazyková podpora poslanců během oficiálních schůzí; tato rezerva ve výši 2 milionů EUR nemá na pilotní projekt vliv;
German[de]
beschließt daher, die globale Mittelzuweisung für das Pilotvorhaben auf 4 Millionen Euro zu beschränken und gleichzeitig 2 Millionen Euro in die Reserve einzusetzen, um die Verwaltung dazu zu bewegen, sich vorrangig um eine effizientere sprachliche Unterstützung für die Mitglieder in offiziellen Sitzungen zu bemühen; weist darauf hin, dass diese Reserve von 2 Millionen Euro das Pilotvorhaben nicht beeinflusst;
Greek[el]
αποφασίζει επομένως να περιορίσει σε 4 εκατομμύρια ευρώ το συνολικό ποσόν που προβλέπεται για το πρότυπο σχέδιο και ταυτόχρονα να εγγράψει 2 εκατομμύρια ευρώ στο αποθεματικό, προκειμένου να παρακινήσει τη διοίκηση να δώσει προτεραιότητα στην αποτελεσματικότερη γλωσσική υποστήριξη των βουλευτών κατά τις επίσημες συνεδριάσεις· το εν λόγω αποθεματικό των 2 εκατ. ευρώ δεν αφορά το πρότυπο σχέδιο·
English[en]
Decides therefore to limit the global allocation for the pilot project to EUR 4 million and, at the same time, to place EUR 2 million in the reserve in order to induce the administration to give priority to more efficient linguistic support for Members during official meetings; this reserve of EUR 2 million does not affect the pilot project;
Spanish[es]
Decide por tanto limitar la dotación global para el proyecto piloto a 4 millones de euros y, al mismo tiempo, situar 2 millones de euros en la reserva con el fin de inducir a la administración a que dé prioridad al incremento de la eficacia del apoyo lingüístico a los diputados durante las reuniones oficiales; esta reserva de 2 millones de euros no afecta al proyecto piloto;
Estonian[et]
on seetõttu otsustanud piirata katseprojektile eraldatavat kogusummat 4 miljoni euroga ning kanda samas 2 miljonit eurot reservi, et mõjutada administratsiooni seadma prioriteediks ametlikel kohtumistel parlamendiliikmete tõhusama keelelise toe; nimetatud 2 miljoni euro suurune reserv ei puuduta katseprojekti;
Finnish[fi]
päättää siksi rajoitaa pilottihankeen kokonaismäärärahat 4 miljoonaan euroon ja ottaa samalla 2 miljoonaa euroa varaukseen, millä kannustetaan hallintoa asettamaan jäsenille virallisten kokousten aikana tarjottavan kielellisen avustamisen tehostaminen etusijalle; toteaa, että 2 miljoonan euron varaus ei vaikuta pilottihankkeeseen;
French[fr]
décide donc de limiter à 4 millions d'euros la dotation globale pour le projet pilote et, en même temps, de placer 2 millions d'euros dans la réserve, afin d'amener l'administration à donner la priorité à un soutien linguistique plus efficace aux députés lors des réunions officielles; cette réserve de 2 millions d'euros n'affecte pas le projet pilote;
Hungarian[hu]
úgy határoz tehát, hogy 4 millió euróra korlátozza a kísérleti projektre szánt globális keretösszeget, és ezzel párhuzamosan 2 millió eurót tartalékba helyez annak érdekében, hogy rábírja az igazgatást, hogy kezelje prioritásként a képviselők hatékonyabb nyelvi támogatását a hivatalos üléseken; ez a tartalékba helyezett 2 millió euró nem befolyásolja a kísérleti projektet;
Italian[it]
decide pertanto di limitare a 4 milioni di euro la dotazione globale per il progetto pilota e, al contempo, di iscrivere 2 milioni di euro nella riserva, per indurre l'amministrazione a dare la priorità a un più efficace sostegno linguistico ai deputati in occasione delle riunioni ufficiali; la riserva di 2 milioni di euro non conseguenze per il progetto pilota;
Lithuanian[lt]
taigi nusprendžia bendras bandomajam projektui skiriamas lėšas apriboti iki 4 milijonų eurų ir 2 milijonus eurų įrašyti į rezervą, siekdamas paskatinti administraciją pirmenybę teikti veiksmingesnei kalbinei pagalbai Parlamento nariams oficialių susitikimų metu; šis 2 milijonų rezervas bandomajam projektui įtakos neturi;
Latvian[lv]
tādēļ nolemj ierobežot izmēģinājuma projekta kopējo finansējumu līdz EUR 4 miljoniem un vienlaikus EUR 2 miljonus iekļaut rezervē, lai panāktu, ka administrācija piešķir prioritāti efektīvāka lingvistiskā atbalsta nodrošināšanai deputātiem oficiālo sanāksmju laikā; minētā rezerve EUR 2 miljonu apmērā izmēģinājuma projektu neietekmē;
Maltese[mt]
Għalhekk jiddeċiedi li jillimita l-allokazzjoni globali għall-proġett pilota għal EUR 4 miljun u, fl-istess ħin, li jqiegħed EUR 2 miljun fir-riżerva sabiex iġiegħel lill-amministrazzjoni tagħti prijorità għal appoġġ lingwistiku iktar effiċjenti għall-Membri waqt il-laqgħat uffiċjali; din ir-riżerva ta' EUR 2 miljun ma taffettwax il-proġett pilota;
Dutch[nl]
besluit derhalve de totale toewijzing voor het proefproject te beperken tot 4 miljoen euro en tegelijkertijd 2 miljoen euro in de reserve te plaatsen om de administratie ertoe aan te zetten voorrang te geven aan meer efficiënte linguïstische ondersteuning voor de leden tijdens officiële vergaderingen; deze reserve van 2 miljoen euro laat het proefproject onverlet;
Polish[pl]
w związku z tym postanawia ograniczyć całkowity przydział środków na projekt pilotażowy do 4 mln EUR i równocześnie zapisać 2 mln EUR w rezerwie, tak aby skłonić administrację do priorytetowego potraktowania kwestii bardziej skutecznego wsparcia lingwistycznego dla posłów podczas oficjalnych posiedzeń; rezerwa w wysokości 2 mln EUR nie będzie miała wpływu na projekt pilotażowy;
Portuguese[pt]
Decide, por conseguinte, limitar a 4 milhões de euros a dotação global do projecto-piloto e, ao mesmo tempo, inscrever 2 milhões de euros na reserva, a fim de induzir a Administração a conferir prioridade à prestação de um apoio linguístico mais eficaz aos deputados nas reuniões oficiais; esta reserva de 2 milhões de euros não afecta o projecto-piloto;
Romanian[ro]
decide, prin urmare, să limiteze la 4 MEUR dotarea globală pentru proiectul-pilot şi, în acelaşi timp, să înscrie 2 MEUR în rezervă, pentru a determina administraţia să acorde prioritate unui suport lingvistic mai eficient în favoarea deputaţilor în cadrul reuniunilor oficiale; această rezervă de 2 MEUR nu afectează proiectul-pilot;
Slovak[sk]
rozhodol sa preto obmedziť globálne pridelenie prostriedkov na pilotný projekt na sumu 4 000 000 EUR a zároveň presunúť sumu 2 000 000 EUR do rezervy, aby administratívu motivoval k tomu, aby sa efektívnejšia jazyková podpora poslancom počas oficiálnych schôdzí stala jej prioritou; táto rezerva vo výške 2 000 000 EUR nemá vplyv na pilotný projekt;
Slovenian[sl]
zato namerava celotna sredstva za pilotni projekt zmanjšati na 4 milijone EUR in hkrati 2 milijona EUR prenesti v rezervo, s čimer naj bi upravo spodbudil, da bo na uradnih srečanjih čim prej poskrbela za učinkovitejšo jezikovno podporo za poslance; ta rezerva 2 milijonov EUR ne vpliva na pilotni projekt;
Swedish[sv]
Europaparlamentet beslutar därför att begränsa det totala anslaget för pilotprojektet till 4 miljoner EUR och samtidigt placera 2 miljoner EUR i reserven för att förmå administrationen att prioritera ett effektivare språkligt stöd till ledamöterna under officiella sammanträden. Denna reserv på 2 miljoner EUR påverkar inte pilotprojektet.