Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما هو أحب فتيات الأحلام أكثر من كل الرجال
Bulgarian[bg]
Е, може да е обичал " Drеаmgirls " повече от мнозинството мъже.
Czech[cs]
No, tak třeba měl rád Dreamgirls víc než většina mužů.
Danish[da]
Han kunne måske lide Dreamgirls mere end andre mænd.
German[de]
Vielleicht gefiel ihm Dreamgirls mehr als anderen Männern.
Greek[el]
Εντάξει, ίσως να του άρεσε λίγο παραπάνω το Dreamgirls.
English[en]
So, maybe he loved Dreamgirls more than most men.
Spanish[es]
Tal vez el adoraba " Soñadoras " mucho más que todos los hombres.
Estonian[et]
Niisiis, äkki ta armastas Dreamgirls rohkem kui enamik mehi.
Finnish[fi]
Ehkä hän rakasti Dreamgirlsiä enemmän kuin useimmat miehet.
French[fr]
Il aimait Dreamgirls plus que les autres hommes.
Hebrew[he]
אז אולי הוא אהב את נערת החלומות יותר מרוב הגברים.
Croatian[hr]
Dobro, možda je volio Dreamgirls više od većine muškaraca.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy jobban szerette a Dreamgirlst, mint a férfiak többsége.
Indonesian[id]
Jadi, mungkin dia mencintai gadis Dream lebih dari kebanyakan pria.
Italian[it]
Quindi, forse amava Dreamgirls più della maggior parte degli uomini.
Lithuanian[lt]
Gal jam, Svajonių merginos " patiko labiau nei daugumai vyrų.
Macedonian[mk]
Можеби го сакаше... " Девојки од соништата " повеќе од повеќето мажи.
Dutch[nl]
Dus, misschien hield hij meer van Dreamgirls dan de meeste mannen.
Polish[pl]
Dreamgirls podobalo mu sie bardziej niz wiekszosci mezczyzn.
Portuguese[pt]
Talvez ele gostasse de Dreamgirls mais do que outros homens.
Romanian[ro]
Poate că i-a plăcut Dreamgirls mai mult ca altor bărbaţi.
Russian[ru]
Что с того, что он любил " Дрим Герлз " больше других мужчин?
Slovenian[sl]
Je pač imel Sanjske punce rajši od večine moških.
Albanian[sq]
Mbase atij i pëlqenin " Vajzat Ëndërrimtare " më shumë se burrave tjerë.
Serbian[sr]
Dobro, mozda je voleo Dreamgirls vise od vecine muskaraca.
Swedish[sv]
Han älskade kanske Dreamgirls mer än andra män.
Turkish[tr]
Evet, belki Dreamgirls'ü pek çok erkekten daha çok sevdi.
Chinese[zh]
也许 , 他 比 其他 男人 更 喜欢 Dreamgirls