Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Dieselben Gesellschaften haben die Bürger Süditaliens jahrelang bestraft, indem sie in den genannten Gebieten erhöhte Versicherungsprämien verlangten, wobei die hohe Zahl der Unfälle in dieser Region Italiens als Begründung angegeben wurde.
Greek[el]
Ιταλίας εισπράττοντας αυξημένα ασφαλιστικά πριμ στις προαναφερθείσες περιοχές με τη δικαιολογία του εκείψηλού αριθμού των ατυχημάτων.
English[en]
For years, those companies have penalised citizens from southern Italy, charging higher insurance premiums in the above areas on the grounds that a large number of accidents occur in that part of Italy.
Spanish[es]
Las mismas compañías han venido penalizando desde hace años a los ciudadanos del Sur de Italia aplicando incrementos a sus primas de seguros con la excusa del elevado número de siniestros en dichas regiones de Italia.
Finnish[fi]
Samat yhtiöt ovat vuosien ajan rankaisseet Etelä-Italian asukkaita perimällä korkeampia vakuutusmaksuja näillä alueilla sillä perusteella, että alueilla sattuu paljon onnettomuuksia.
French[fr]
Des années durant, elles ont pénalisé les Italiens du Sud du pays en y encaissant des primes d'assurance majorées, excipant du nombre élevé de sinistres qui y survient.
Dutch[nl]
De verzekeraars hebben ook jaren lang de inwoners van Zuid-Italië benadeeld door hogere premies aan te rekenen.
Portuguese[pt]
As mesmas companhias penalizaram durante anos os cidadãos do Sul da Itália impondo prémios de seguro mais elevados nas referidas zonas, justificando esse facto com o elevado número de acidentes que se registam naquelas regiões da Itália.
Swedish[sv]
Dessa företag har i åratal missgynnat syditalienska medborgare genom att ta ut högre försäkringspremier i ovannämnda områden, med hänvisning till det stora antalet olyckshändelser i dessa italienska regioner.