Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
de statistiske oplysninger , som Kommissionen har brug for vedroerende Luxembourg , kan tilvejebringes ved hjaelp af andet statistisk kildemateriale ; dette vil ikke faa nogen naevnevaerdig indflydelse paa vaerdien af denne undersoegelse , og det er derfor muligt undtagelsesvist at fritage naevnte medlemsstat for at deltage i undersoegelsen ;
German[de]
DIE VON DER KOMMISSION BENÖTIGTEN STATISTISCHEN ANGABEN KÖNNEN , SOWEIT SIE DAS GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG BETREFFEN , IM WEGE DER ZUHILFENAHME ANDERER STATISTISCHER QUELLEN GEWONNEN WERDEN . DIESE METHODE DÜRFTE DEN WERT DER ERGEBNISSE DIESER ERHEBUNG NICHT WESENTLICH BEEINTRÄCHTIGEN ; UNTER DIESEN UMSTÄNDEN KANN DIESER MITGLIEDSTAAT AUSNAHMSWEISE VON DER TEILNAHME AN DER ERHEBUNG BEFREIT WERDEN .
Greek[el]
ότι όσον αφορά το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, οι στατιστικές πληροφορίες που απαιτούνται από την Επιτροπή είναι δυνατόν να λαμβάνονται από άλλες στατιστικές πηγές· ότι αυτό δεν θα επηρεάσει αισθητά την αξία των αποτελεσμάτων της παρούσας έρευνας και ότι είναι δυνατόν, με τους όρους αυτούς, να απαλλαγεί κατ εξαίρεση το Κράτος μέλος αυτό από το να συμμετάσχει σ αυτή·
English[en]
WHEREAS THE STATISTICAL INFORMATION REQUIRED BY THE COMMISSION MAY , AS REGARDS THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG , BE OBTAINED BY USING OTHER SOURCES OF STATISTICS ; WHEREAS THIS WILL NOT SIGNIFICANTLY AFFECT THE VALUE OF THE RESULTS OF THIS SURVEY ; WHEREAS IT IS POSSIBLE IN THESE CONDITIONS TO EXEMPT THIS MEMBER STATE , BY WAY OF EXCEPTION , FROM TAKING PART IN THE SURVEY ;
Italian[it]
considerando che le informazioni statistiche richieste dalla Commissione possono , per quanto riguarda il Granducato del Lussemburgo , essere ottenute ricorrendo ad altre fonti statistiche ; che ciò non pregiudicherà sensibilmente il valore dei risultati della presente indagine e che è possibile , in queste condizioni dispensare eccezionalmente tale Stato membro dalla partecipazione all ' indagine ;
Dutch[nl]
OVERWEGENDE DAT DE DOOR DE COMMISSIE VERLANGDE STATISTISCHE GEGEVENS VOOR WAT HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG BETREFT , KUNNEN WORDEN VERKREGEN DOOR OP ANDERE STATISTISCHE BRONNEN EEN BEROEP TE DOEN ; DAT DE WAARDE VAN DE RESULTATEN VAN DEZE ENQUETE DAARDOOR NIET MERKBAAR WORDT BEINVLOED EN DAT HET IN DIE OMSTANDIGHEDEN MOGELIJK IS DEZE LID-STAAT BIJ WIJZE VAN UITZONDERING VAN DEELNAME AAN DEZE ENQUETE VRIJ TE STELLEN ;