Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في 16 تشرين الثاني/نوفمبر، وجهت وزارة شؤون النقل البري والبحري في جمهورية كوريا إنذارا ملاحيا كوريا (رقم 10-346) إلى المجتمع الدولي، يعادل توجيه تحذير للبحارة، بأنها ستجري تدريبات على إطلاق النار بالذخيرة الحية في يوم 23 تشرين الثاني/نوفمبر، على مقربة من الجزر الشمالية الغربية.
English[en]
On 16 November, the Republic of Korea Ministry of Land Transport and Maritime Affairs published a Korean Navigation Warning (No. 10-346) to the international community, which was equivalent to a Notice to Mariners, of a future live fire exercise to be held on 23 November, in the vicinity of the NWI.
Spanish[es]
El 16 de noviembre, el Ministerio de Tierras, Transporte y Asuntos Marítimos de la República de Corea difundió a la comunidad internacional una alerta para la navegación (núm. 10-346), equivalente a un aviso a los navegantes, sobre maniobras con fuego real que tendrían lugar el 26 de noviembre en las cercanías de las islas noroccidentales.
French[fr]
Le 16 novembre, le Ministère des transports terrestres et des affaires maritimes de la République de Corée a publié un avertissement de navigation (no 10-346) à l’attention de la communauté internationale, soit une sorte d’avis aux navigateurs, prévenant qu’un exercice à tirs réels aurait lieu le 23 novembre dans les environs des îles du nord-ouest.
Russian[ru]
16 ноября министерство наземного транспорта и по морским делам Республики Корея опубликовало, в целях информирования международного сообщества, корейское навигационное предупреждение (No 10‐346), аналогичное извещению мореплавателям, о намерении провести 23 ноября учения с боевой стрельбой вблизи СЗО.
Chinese[zh]
11月16日,大韩民国国土海洋部向国际社会发布韩国航海警告(No.10-346号),它相当于航海通告,告知11月23日西北诸岛附近将举行实弹演习。