Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تظنين أن هذا أكبر قليلاً منها ؟
Czech[cs]
Nemyslíte, že to pro ni bude moc staré?
Danish[da]
Du mener ikke det er gammelt til hende?
German[de]
Meinen Sie nicht, dass das etwas zu erwachsen für sie ist?
English[en]
You don't feel it might be a little old for her?
Spanish[es]
¿No te parece que podría ser un poco viejo para ella?
Estonian[et]
Kas te ei arva, et see võib tema jaoks natuke liiga vana olla?
French[fr]
Ça ne fait pas un peu vieux?
Hebrew[he]
לא נראה לכן שזה יהיה קצת מבוגר בשבילה?
Croatian[hr]
Ne mislite da je pomalo staro za nju?
Hungarian[hu]
Nem gondolja, hogy kicsit öreges lenne neki?
Italian[it]
Non e'un po'troppo da grandi per lei?
Polish[pl]
Nie uważasz, że to trochę za poważne dla niej?
Portuguese[pt]
Não acham que pode ser um pouco velho para ela?
Romanian[ro]
Nu vi se pare ca-i un pic cam învechit pentru ea?
Russian[ru]
Ты не думаешь, что это чересчур по-взрослому для неё?
Slovenian[sl]
Ne bo to za njo nekoliko prestaro?
Serbian[sr]
Zar ne mislite da je premlada za to?
Turkish[tr]
Yaşı için biraz fazla değil mi?