Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها طريقة بسيطة لكنها فعّالة للعمل في بلدة تواجه من 250 إلى 300 قضية سنوياً
Bulgarian[bg]
Прост и ефективен начин за вършене на работа в град, където има 250 до 300 случая годишно.
Bosnian[bs]
Jednostavan, a učinkovit sistem. U gradu s 250-300 ubojstava na godinu.
Czech[cs]
Jednoduchá, ale účinná metoda práce ve městě, kde je 250 až 300 případů ročně.
Danish[da]
Det er en enkel måde at arbejde på i en by, hvor der er 250 til 300 sager hvert år.
German[de]
Das ist eine simple, aber effektive Methode, in einer Stadt zu arbeiten,... die 250 bis 300 Mordfälle pro Jahr hat.
Greek[el]
Ένας αποτελεσματικός τρόπος εργασίας όταν υπάρχουν 250-300 υποθέσεις το χρόνο.
English[en]
It's a simple but effective way to do business in a town that has 250 to 300 cases a year.
Spanish[es]
Una manera sencilla pero eficaz de trabajar en una ciudad que tiene 250 a 300 casos al año.
Finnish[fi]
Yksinkertainen, mutta tehokas tapa toimia kaupungissa, jossa on 300 juttua.
French[fr]
Un moyen simple et efficace de bosser dans une ville qui compte 250 à 300 affaires par an.
Hebrew[he]
זו שיטת עבודה פשוטה ויעילה בעיר שממוצע מקרי הרצח בה עומד על 250-300 מקרים בשנה.
Hungarian[hu]
Egyszerű, de hatékony egy évi 250-300 esetet számláló városban.
Italian[it]
E'un modo semplice ma efficace di fare affari... in una citta'che ha dai 250 ai 300 casi all'anno.
Macedonian[mk]
Тоа е едноставен и ефикасен начин за да работиме во град кој има 250 до 300 случаи годишно.
Norwegian[nb]
Det er en enkel, men effektiv metode i en by som har 250-300 saker i året.
Dutch[nl]
Dat is de beste manier in een stad waar per jaar zo'n 250 á 300 moorden worden gepleegd.
Polish[pl]
To prosty, lecz efektywny sposób... w mieście, gdzie mamy od 250 do 300 spraw rocznie.
Portuguese[pt]
É uma forma simples e eficaz de trabalhar numa cidade com 250 a 300 casos por ano.
Romanian[ro]
E un mod simplu şi eficient de a face afaceri... într-un oraş cu 250-300 de cazuri pe an.
Russian[ru]
Это простой и эффективный способ организации работы... в городе, где расследуют 250-300 дел в год.
Slovenian[sl]
Ta postopek učinkuje v mestu, ki ima 250-300 primerov na leto.
Swedish[sv]
Det är ett enkelt men effektivt sätt att jobba i en stad som har 250 till 300 fall om året.
Turkish[tr]
Bu iş yapmak için oldukça basit ama etkili bir yöntemdir. Bu şekilde yılda 250-300 davayı çözersin.