Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه تهشم ، لكنه لا يبدو أنه سيضايقنا
Bulgarian[bg]
Поръждясала е, но май няма да ни трябва толкова дълго, че това да ни притесни.
Czech[cs]
Má bednění, ale... nezní to jako by to byla pro nás nějaká obtíž.
Greek[el]
Έχει μούχλα, αλλά δε νομίζω να υπάρχει για πολύ ακόμα, ώστε να μας ενοχλήσει.
English[en]
It's got mold, but doesn't sound like it's gonna be around long enough to bother us.
Spanish[es]
Tiene moho, pero no parece que va a durar tanto tiempo como para molestarnos
Finnish[fi]
Onhan siinä ruttua, mutta - eiköhän se meidät kyyditse.
French[fr]
Il est moisi, mais il ne durera pas assez pour que ça nous gêne.
Hebrew[he]
יש לה חלודה, אבל לא נראה שהיא תישאר מספיק זמן, בשביל להטריד אותנו.
Croatian[hr]
Ima plijesan, ali ne zvuči kao da će biti u upotrebi toliko dugo da bi nas to brinulo.
Hungarian[hu]
Kicsit penészes, de nem úgy tűnik mintha, olyan sokáig lenne nálunk, hogy ez zavarna minket.
Italian[it]
E'un po'ammuffita, ma... non durera'abbastanza da dovercene preoccupare.
Norwegian[nb]
Den har mugg, men blir ikke blant oss så lenge at det plager oss.
Dutch[nl]
Hij is rot, maar het ziet er niet naar uit dat hij ons nog lang gaat storen.
Polish[pl]
Ma pleśń, ale chyba nie będzie na tyle długo, by nam przeszkadzać.
Portuguese[pt]
Tem mofo, mas não acho que haverá tempo para nos incomodar.
Romanian[ro]
A prins mucegai, dar nu sună ca şi cum ne trebuie îndeajuns de mult cât să ne deranjeze asta.
Russian[ru]
Она вообще застоялась, и думаю, что это потом даже не будет нас беспокоить.
Turkish[tr]
şekli düzgün, ama... uzun süre bize sıkıntı çektirecek gibi.