Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трудно е да се разграничат фактите от измислиците и да се стигне до решение как да се гласува.
Czech[cs]
Bylo a je těžké rozlišit skutečnost od fikce a dojít k rozhodnutí o tom, jak hlasovat.
Danish[da]
Det har været vanskeligt at skelne mellem virkelighed og fantasi og at træffe en beslutning om, hvordan man ville stemme.
German[de]
Es ist schwierig, dabei Fakten von Fiktion zu unterscheiden und zu einer Entscheidung über die Abstimmung zu kommen.
Greek[el]
Ήταν δύσκολο να διακρίνει κανείς την πραγματικότητα από τη φαντασία και να αποφασίσει τι να ψηφίσει.
English[en]
It is has been difficult to distinguish fact from fiction and to come to a decision on how to vote.
Spanish[es]
Se hacía difícil distinguir la ficción de los hechos y llegar a una decisión sobre qué votar.
Estonian[et]
Raske on olnud eristada fakte väljamõeldistest ja langetada otsus, kuidas hääletada.
Finnish[fi]
On ollut vaikeaa erottaa tosiasioita kuvitelmista ja päättää, miten äänestää.
French[fr]
Il s'est avéré difficile de distinguer la réalité de la fiction et de parvenir à une décision sur la manière de voter.
Hungarian[hu]
Nehéz volt megkülönböztetni a tényt a fikciótól, és döntést hozni arról, hogy miként szavazzunk.
Lithuanian[lt]
Buvo sunku atskirti faktus nuo prasimanymų ir priimti sprendimą, kaip balsuoti.
Latvian[lv]
Ir bijis grūti atšķirt patiesību no izdomas un izlemt, kā balsot.
Dutch[nl]
Het was moeilijk om feiten van fictie te onderscheiden en een besluit te nemen over het eigen stemgedrag.
Polish[pl]
Trudno było odróżnić fikcję od faktów oraz podjąć decyzję dotyczącą sposobu głosowania.
Portuguese[pt]
Foi difícil distinguir os factos da ficção e tomar uma decisão sobre o sentido de voto.
Romanian[ro]
A fost greu să distingem faptele de ficţiune şi să luăm o decizie privind votul.
Slovak[sk]
Je ťažké rozlíšiť skutočnosť od výmyslov a dospieť k rozhodnutiu o tom, ako hlasovať.
Slovenian[sl]
Težko je bilo ločiti dejstva od utvar in se odločiti o tem, kako glasovati.
Swedish[sv]
Det har varit svårt att skilja fantasi från verklighet och besluta sig för hur man ska rösta.