Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن على الأقل عليّ الآن المضي قدماً
Bulgarian[bg]
Но засега трябва да вървя по собствения си път
Czech[cs]
Pro tuto chvíli však Já musím jít cestou svou
Danish[da]
Men i hvert fald for nu, må jeg gå min egen vej!
Greek[el]
Αλλά για την ώρα πρέπει να πάρω το δρόμο μου
English[en]
But at least for now I gotta go my own way
Spanish[es]
Pero por ahora. Tengo que seguir mi camino
Estonian[et]
Aga vähemalt praeguseks, pean ma minema oma teed.
French[fr]
Mais pour l'instant Je dois suivre ma voie
Croatian[hr]
No bar zasad Moram krenuti svojim putem
Hungarian[hu]
De értsd meg, hogy most az úton indulnom kell.
Italian[it]
Ma almeno per ora Devo andare per la mia strada
Norwegian[nb]
Men sånn som det er nå Er jeg nødt til å gå min egen vei
Polish[pl]
Ale co najmniej na teraz Muszę podążyć swoją własną drogą
Portuguese[pt]
Mas por enquanto, tenho que seguir o meu caminho.
Romanian[ro]
Dar cel puţin deocamdată trebuie să-mi văd de drum
Slovak[sk]
Ale práve teraz... musím ísť svojou vlastnou cestou.
Serbian[sr]
# Али бар засад Морам да кренем својим путем
Thai[th]
# แต่ตอนนี้ ฉันก็คงต้องเดินไปตามทางของฉัน
Turkish[tr]
Ama şimdilik Kendi yoluma gitmeliyim