Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A když je necháme oficiálně změnit význam slova " buzna ", tak to možná udělá každý město.
Greek[el]
Και αν τους επιτρέψουμε να αλλάξουν επίσημα τη σημασία της λέξης " πούστης " ώστε να αναφέρεται σε εμάς αντί για τους γκέι τότε σύντομα και οι υπόλοιπες πόλεις μπορεί να ακολουθήσουν.
English[en]
And if we let them officially change the meaning of fag from gay people to us, then soon every town might!
Finnish[fi]
Jos annamme heidän virallisesti muuttaa hintin tarkoittamaan meitä, - pian jokainen kaupunki tekee samoin.
Italian[it]
E se lasceremo che cambino ufficialmente il significato di " frocio " da gay a noi, poi qualunque citta'potrebbe farlo.
Polish[pl]
I jeśli pozwolimy im na oficjalną zmianę słowa " ciota " z geja na harlejowca, to każde miasto może tak zrobić.
Portuguese[pt]
Se deixarmos que oficialmente nos chamem de " viados " ao invés dos gays, em breve todas cidades farão o mesmo!
Romanian[ro]
Și dacă îi lăsăm să se schimbe în mod oficial sensul FAG de la homosexuali la noi, apoi în curând fiecare oraș s-ar putea!
Russian[ru]
≈ сли мы позволим изменить значение слова Ђпидорї с Ђге € ї на Ђбайкераї, за ними последуют все остальные
Serbian[sr]
I ako im dopustimo da i zvanično promene značenje reči " pederčina " tako da više ne označava homoseksualce nego nas, onda bi to mogao uskoro da uradi i svaki grad!
Turkish[tr]
Eğer puştun resmi anlamını gaylerden bize doğru değiştirmelerine izin verirsek, kısa zamanda her eyalette puşt derler!