Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، طالما أنك لا تفرضها على الآخرين
Bulgarian[bg]
Нищо, освен ако не ги налага на околните.
Bosnian[bs]
Ne, sve dok ga ne namećete drugima.
Czech[cs]
Ne, pokud to není na úkor jiných.
Greek[el]
Αρκεί να μην τις επιβάλλεις στους άλλους.
English[en]
No, as long as you don't impose them on others.
Spanish[es]
No mientras no lo compres con otros
Estonian[et]
ThurnThePage Kuni see ei mõjuta teisi.
Persian[fa]
نه, تا زمانی که شما اونا روبه دیگران تحمیل نکنین
French[fr]
Non, aussi longtemps que vous ne les imposez pas aux autres.
Hebrew[he]
לא, כל עוד אתה לא כופה אותם על אחרים.
Croatian[hr]
Ne, sve dok ga ne namećete drugima.
Hungarian[hu]
Nem, mindaddig, amíg nem akarja ráerőltetni másokra.
Macedonian[mk]
Не, се додека не им ги наметнуваш на другите.
Dutch[nl]
Nee, zolang je ze niet aan anderen oplegt.
Polish[pl]
Nie, dopóki nie narzucasz ich innym.
Portuguese[pt]
Não, enquanto não for explorando os outros
Romanian[ro]
Nu, atata timp cat voi nu impuneti altceva.
Slovak[sk]
Nie, dovtedy kým ho nevnútite ostatným.
Slovenian[sl]
Ne, dokler ga ne vsiljuješ drugim.
Serbian[sr]
Ne, sve dok ga ne naturate drugima...
Turkish[tr]
Bunu başkalarının üstünden sağlamıyorsa kötü değil.