Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, приеми, че те просто не искат материала ми докато не го изрежа и поставя и всички да изглеждат красиви
Bosnian[bs]
Da, osim sto ne zele moje delo ako ne izmenim likove i ucinim ih lepim.
Czech[cs]
Jo, až na to, že nechtějí mé materiály, pokud něco nevyjmu a nevložím, aby všichni vypadali dobře.
German[de]
Auch die werden mein Manuskript nur wollen, wenn ich alles umschreibe, damit jeder gut dasteht.
Greek[el]
Ναι εκτός του ότι δεν θέλουν το υλικό μου. Αν δεν κόψω και ράψω και δεν τους κάνω όλους να φαίνονται όμορφοι.
English[en]
Yeah, except they don't want my material unless I cut and paste and make everyone look pretty.
Spanish[es]
Si, exceptuando que ellos no quieren mi material. al menos que corte y pegue para que todo les parezca bonito.
French[fr]
Oui, sauf qu'ils ne veulent pas de mon travail sauf si on change et rend tout le monde beau.
Hebrew[he]
אבל הם לא רוצים את החומר שלי, רק אם אצנזר ואייפה את כולם.
Croatian[hr]
Da, osim sto ne zele moje djelo ako ne urediti likove i ucinim ih lijepim.
Hungarian[hu]
De ők nem akarják az írásom, csak ha megváltoztatom úgy, hogy mindenki jobb színben tűjön fel.
Italian[it]
Si', peccato che non vogliano la mia storia a meno che non faccia copia e incolla e faccia sembrare tutti buoni.
Dutch[nl]
Alleen willen ze mijn materiaal niet totdat ik heb geknipt en geplakt tot iedereen knap was.
Portuguese[pt]
Sim, mas eles não querem o meu material a menos que eu faça toda gente parecer bonito.
Romanian[ro]
Da, doar că nu vor cartea mea, decât dacă tai şi bag ce vor ei ca să fie toată lumea drăguţă.
Russian[ru]
Только вот они не возьмутся за мою книгу, если я не перепишу её и не приукрашу всех персонажей.
Serbian[sr]
Da, osim što ne žele moj materijal ukoliko ne isečem i učinim da svi izgledaju lepo.
Swedish[sv]
De vill att jag ska retuschera alla så att de blir vackra.
Turkish[tr]
Evet ama benim yazımı, istedikleri gibi kırpmazsam istemiyorlar.