Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا كان يفعل في منطقة المعارك ؟
Bulgarian[bg]
Какво по дяволите е правил тук в този район?
Czech[cs]
Co sakra dělal tady v téhle čtvrti?
German[de]
Was hatte der Junge hier in der Kampfzone verloren?
Greek[el]
Τι στο διάολο έκανε εδώ στην Εμπόλεμη Ζώνη;
English[en]
What the hell was he doing down here in the combat zone?
Spanish[es]
¿Qué demonios estaba haciendo aquí, en la zona de combate?
French[fr]
Qu'est ce qu'il foutait ici dans la zone de combat?
Croatian[hr]
Što je, do đavola, radio ovdje u ratnoj zoni?
Italian[it]
Che diavolo ci faceva quaggiu'?
Polish[pl]
Co on, do cholery, robił w strefie walki?
Portuguese[pt]
Que diabos fazia aqui no Distrito Vermelho?
Serbian[sr]
Šta je, do đavola, radio ovde u ratnoj zoni?
Turkish[tr]
Bu belalı yerde ne yapıyordu ki?