Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعلم ، ولكنه ليس فقيرًا بالتأكيد.
Bulgarian[bg]
Ами честно казано не знам, но едва ли е честно.
Czech[cs]
Nevím, ale ke třetímu světu moc ohleduplný není.
Greek[el]
Δεν ξέρω, αλλά δεν είναι πολύ Τρίτος Κόσμος, για αυτόν.
English[en]
I don't know, but it's not very Third World of him.
Spanish[es]
No lo sé, pero no es muy tercermundista por su parte.
Estonian[et]
Ma ei tea, kuid see ei ole väga kolmanda maailma teda.
Finnish[fi]
En tiedä, mutta ei kovin köyhyyden puolustamisesta.
Hebrew[he]
אני לא יודע, אבל זה לא ממש עולם שלישי מצידו.
Hungarian[hu]
Nem a 3. világból, annyi szent.
Indonesian[id]
kau tidak tahu, tapi ini bukan dunia ketiga bagi dia
Italian[it]
Non lo so, ma non non rispecchia molto lo stile " Terzo mondo ".
Japanese[ja]
分か ら ん が 、 第 3 世界 から で は 無 い
Polish[pl]
Nie wiem, ale to nie bardzo w stylu trzeciego świata.
Portuguese[pt]
Não sei, mas não parece ser do terceiro mundo.
Romanian[ro]
Nu ştiu, dar nu pare din lumea a treia.
Serbian[sr]
Ne znam, ali nije baš trećesvetski od njega.
Thai[th]
ผมไม่รู้, แต่มันดู ไม่เหมือนโลกที่สามของเขาเลย
Turkish[tr]
Bilmiyorum, ama üçüncü dünya ülkelerinden değil.
Vietnamese[vi]
Tôi không biết, nhưng nó không phải thế giới thứ ba của hắn.