Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки път, като се видим, се дърлим.
German[de]
Jedes Mal wenn wir uns treffen, streiten wir uns so.
Greek[el]
Κάθε φορά που βρισκόμαστε κοντραριζόμαστε όπως τώρα.
English[en]
Every time we get together, we push and pull like this.
Spanish[es]
Cada vez que nos reunimos, es este tira y afloje.
French[fr]
On se chamaille à chaque fois qu'on se voit.
Hebrew[he]
בכל פעם שאנחנו נפגשים, אנחנו רבים ומתווכחים כך.
Croatian[hr]
Svaki put kad se vidimo, vučemo i guramo ovako.
Macedonian[mk]
Секој пат кога ќе се најдеме, само нешто се расправаме.
Portuguese[pt]
Toda vez que a gente se encontra, ficamos nesse bate-rebate.
Romanian[ro]
De fiecare dată când ne întâlnim faci asta.
Serbian[sr]
Svaki put kad se vidimo, vučemo i guramo ovako.
Turkish[tr]
Ne zaman bir araya gelsek didişiyoruz.