Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
15 Хыхь зыӡбахә ҳәаз Макеила Иегова бзиабарала ҳагхақәа шҳанаижьуа анеилылкаа, агха ҟалҵар ҳәа илымаз ашәара даиааит.
Acoli[ach]
15 Makayla, ma kiloko i kome con-ni, oloyo lworo me timo bal i kare ma oniang ni Jehovah obedo Lubanga ma timo kica.
Adangme[ada]
15 Benɛ Makayla nɛ wa wo e ta kɛ sɛ hlami ɔ nu bɔ nɛ Yehowa kɛ tɔmihi paa faa ha a sisi ɔ, lɔ ɔ ye bua lɛ nɛ jehanɛ ɔ, e pee we lɛ kaa eko ɔ, e ma tɔ̃ Yehowa nɔ.
Afrikaans[af]
15 Makayla, wat vroeër genoem is, het haar vrees vir mislukking oorkom toe sy verstaan het hoe vergewensgesind Jehovah is.
Aja (Benin)[ajg]
15 Ci Makayla ci nu mìxo nuxu so vayi, vamɔŋje mɛ mɔ Yehowa sɔ enu kenɔ amɛ faaɔ, éɖu vɔnvɔn mɔ yeawa nuvɔn gangan ɖe ji.
Amharic[am]
15 ቀደም ሲል የተጠቀሰችው ማኬላ ይሖዋ ምን ያህል ይቅር ባይ እንደሆነ መገንዘቧ ስህተት ልሠራ እችላለሁ የሚለውን ፍርሃት እንድታሸንፍ ረድቷታል።
Mapudungun[arn]
15 Makayla, taiñ nütramkapeel, kimtukuy fente ñi wiñoduamtucheken Jewba, feymu llükawelay ñi weda kulpayal.
Aymara[ay]
15 Jehová Diosajj perdonasir Diosawa, uk amuyañaw Makayla tawaqorojj “jucharuw purtʼasï” sasin jan ajjsarañatak yanaptʼäna.
Azerbaijani[az]
15 Yuxarıda adı çəkilən Makayla Yehovanın nə qədər bağışlayan olduğunu dərk etməsi sayəsində səhvə yol vermək qorxusuna üstün gəldi.
Basaa[bas]
15 Makayla, nu di mbôk sima, a bi yémbél woñi i boñ béba keñi ngéda a bi tibil nok le, Yéhôva a nyégi i nwéhél.
Batak Toba[bbc]
15 Songon si Makayla, ndang mabiar be ibana dung diboto na rade do Jahowa manalpuhon hasalaan.
Bemba[bem]
15 Ilyo Makayla aishibe ukuti Yehova alatubelela uluse nga twalufyanya, alilekele ukutiina ukuti nga abatishiwa nalimo akacita icilubo icikalamba.
Bulgarian[bg]
15 Споменатата по–горе Макейла разбрала колко голяма е прошката на Йехова и така преодоляла страха си от провал.
Bislama[bi]
15 Makayla we yumi bin tokbaot hem, i winim fraet we hem i gat, taem hem i kasem save se Jehova i rere blong fogif.
Batak Karo[btx]
15 Makayla, si iceritaken ndai, lanai ia mbiar gagal sanga iangkaina maka Jahwe nggit kel ngampuni.
Catalan[ca]
15 La Makayla, de qui hem parlat abans, va vèncer la seva por a cometre un error greu quan va entendre que Jehovà està disposat a perdonar.
Cebuano[ceb]
15 Si Makayla, nga gihisgotan ganina, wala na mahadlok nga basig makasala siya dihang iyang nasabtan kon unsa ka mapinasayloon si Jehova.
Chuukese[chk]
15 Makayla, ewe sia pwóróus usun me mwan, a pworacho ngeni an niwokkusun ttur lón tipis lupwen a weweiti úkúkún án Jiowa tipemecheres le omusaaló tipis.
Chuwabu[chw]
15 Makayla ologiwe mundduni, ohiwodha okwaranya wova waye nanda wahidha ononelamo olevelela wa Yehova.
Chokwe[cjk]
15 Makayla yoze hitwatongola kulu, kakumbile woma wa kuvulumuna muze anyingikine ngwenyi, Yehova kakukonekena atu.
Czech[cs]
15 Makayla překonala svůj strach ze selhání díky tomu, že pochopila, jak je Jehova milosrdný.
Danish[da]
15 Makayla, som vi har nævnt tidligere, overvandt sin frygt for at gøre noget forkert da hun forstod hvor tilgivende Jehova er.
German[de]
15 Makayla überwand ihre Angst zu versagen, als sie verstand, wie gern Jehova verzeiht.
East Damar[dmr]
15 Makaylas hîna da goro ǃhoaǃgaos ge ǁîs di ǃaob dīsās diba ǀamsa ge hōba ǁnâuǃās ge o Jehovab a ǀûbaǀnamxa ǃkhaisa.
Duala[dua]
15 Makayla di se̱le̱no̱ kwalea, a timbi buka bo̱ngo̱ bao ba po̱ngo̱ diwuse̱ ponda a so̱ṅtane̱no̱ nate̱na o njika dime̱ne̱ Yehova a malakise̱no̱.
Ewe[ee]
15 Makayla, si ŋu míeƒo nu tsoe va yi la va ɖu vɔvɔ̃ si nɔ eme be yeava do kpo nu le Yehowa subɔsubɔ me la dzi esi wòva se ale si gbegbe Yehowa tsɔa nu vɔ̃ kenae la gɔme.
Efik[efi]
15 Ini akan̄wan̄ade Makayla emi iketịn̄de iban̄a ke ikpehe 7 adan̄a nte Jehovah esifende idiọkn̄kpọ owo, ndịk ikanamke enye aba ke imọ iyanam akamba ndudue.
Greek[el]
15 Η Μακέιλα ξεπέρασε τον φόβο της αποτυχίας όταν κατάλαβε πόσο συγχωρητικός είναι ο Ιεχωβά.
English[en]
15 Makayla, mentioned earlier, overcame her fear of failure when she understood just how forgiving Jehovah is.
Spanish[es]
15 Makayla venció el miedo a cometer un pecado grave cuando comprendió que Jehová siempre está dispuesto a perdonar.
Persian[fa]
۱۵ مِکِیلا که پیش از این به او اشاره شد، زمانی که به بخشندگی یَهُوَه پی برد، دیگر اجازه نداد که ترس از خطا مانعی برای او باشد.
Finnish[fi]
15 Makayla voitti epäonnistumisen pelon, kun hän ymmärsi, miten anteeksiantava Jehova on.
Fon[fon]
15 Makayla e xó mǐ ɖɔ wá yì é ɖu ɖò xɛsi e ɖi wɛ é ɖè ɖɔ emi táa wá wà nǔɖe nyi dò é jí, hwenu e é mɔ nǔ jɛ lě dò Jehovah nɔ sɔ́ hwɛ kɛ mɛ sɔ é wu é.
French[fr]
15 Makayla, déjà citée, a surmonté sa peur de commettre un péché grave quand elle a pris conscience que Jéhovah pardonne très largement.
Guadeloupean Creole French[gcf]
15 Makayla, kè nou ja nonmé pli ho, rivé about a krent-la i té ni la dè fè on péché grav lè i konprann kè tchè a Jéova gran wouvè pou padonné-y.
Guarani[gn]
15 Makayla ontende kuri natekotevẽiha okyhyje ofallárõ g̃uarã pórke ohechakuaa mbaʼeichaitépa Jehová oporoperdonakuaa.
Wayuu[guc]
15 Mmotsü paala Makayla seema saaʼinrüin wanee kasa eekai mojuin nümüin Jeʼwaa, nnojotpejeʼe shia mmoluin mapa süka sütüjaain saaʼu motuin naaʼin Jeʼwaa wanee kasa eekai mojuin.
Gun[guw]
15 Makayla he go mí donù to bẹjẹeji duto obu etọn nado wá jai jẹ ylando sinsinyẹn mẹ ji to whenue e mọnukunnujẹ obá he mẹ Jehovah nọ jonamẹ jẹ mẹ.
Ngäbere[gym]
15 Jehová tä juto biare ngite juankäre ta nibiti ye nükani gare Makayla ie ngwane, kä jürä nianinkäbätä.
Hausa[ha]
15 Makayla da muka ambata ɗazu ta daina jin tsoron yin kuskure sa’ad da ta fahimci cewa Jehobah yana gafarta wa mutane.
Hindi[hi]
15 मकेला ने, जिसका शुरू में ज़िक्र किया गया था, जब यह समझा कि यहोवा माफ करनेवाला परमेश्वर है, तो नाकाम होने का उसका डर धीरे-धीरे दूर हो गया।
Hiligaynon[hil]
15 Si Makayla, nga ginsambit kaina, nagmadinalag-on sa pag-atubang sang kahadlok nga makahimo sang serioso nga sala sang natun-an niya kon daw ano ka mapinatawaron si Jehova.
Hmong[hmn]
15 Thaum Makhevlam paub tias Yehauvas tsis cim ntsoov tej kev txhaum cia, nws tsis muaj qhov ntshai tsam nws teev tiam tsis tau Yehauvas ntxiv lawm.
Croatian[hr]
15 Makayla, koju smo spomenuli ranije, pobijedila je strah od neuspjeha kad je shvatila koliko je Jehova spreman oprostiti.
Haitian[ht]
15 Makayla, nou te pale de li pi wo a, te sispann pè pou l pa echwe lè l te vin konprann nan ki pwen Jewova konn padone.
Hungarian[hu]
15 Makayla legyőzte a kudarctól való félelmét, miután megértette, hogy Jehova milyen készségesen megbocsátja a vétkeinket.
Iban[iba]
15 Makayla, ke bisi disebut tadi, ulih mutarka asai ati irauka diri enda mujur lebuh iya nemu Jehovah nya, Petara ti rindu ngampun.
Ibanag[ibg]
15 Nalabanan ni Makayla nga nakagi ta gafu i anassing nga makkamali turi ta nalippawana nu kunnasi kadakal i ammakoma ni Jehova.
Indonesian[id]
15 Makayla, yang disebutkan sebelumnya, bisa mengatasi rasa takut gagal ketika dia mengerti bahwa Yehuwa selalu siap mengampuni.
Igbo[ig]
15 Makayla anyị kwuburu gbasara ya kwụsịrị ịtụ ụjọ na ya ga-eme ihe ọjọọ ma e mechaa ya baptizim, mgbe ọ ghọtara na Jehova na-agbaghara mmehie.
Iloko[ilo]
15 Napagballigian ni Makayla, a nadakamat itay, ti butengna a makabasol idi naawatanna a manangpakawan ni Jehova.
Icelandic[is]
15 Makayla, sem áður er nefnd, sigraðist á óttanum við að mistakast þegar henni varð ljóst hve fús Jehóva er að fyrirgefa.
Italian[it]
15 Makayla, menzionata prima, è riuscita a superare la paura di sbagliare quando ha capito quanto Geova sia pronto a perdonare.
Javanese[jv]
15 Makayla, sing dicritakké mau, isa ngatasi rasa wediné merga ngerti nèk Yéhuwah kuwi seneng ngapurani.
Georgian[ka]
15 ზემოთ მოხსენიებული მაკეილა მას შემდეგ გაუმკლავდა შეცდომის დაშვების შიშს, რაც გააცნობიერა, რომ იეჰოვა დიდსულოვანი ღმერთია.
Kabiyè[kbp]
15 Makayla weyi ɖɩyɔɔdɩ ɛ-tɔm nɛ pɩɖɛɛ yɔ, ɛwabɩ sɔɔndʋ ndʋ ɛɛwɛna se piicoɖi-i nɛ ɛla kɩwɛɛkɩm yɔ alɩwaatʋ ndʋ ɛtɩlaa se Yehowa kɛ weyi ekpeɣu siŋŋ yɔ.
Kabuverdianu[kea]
15 Makayla, ki dja nu papiaba di el antis, konsigi vense medu di fadja, kantu el ntende ma Jeová é un Deus ki sta sénpri prontu pa púrdua.
Maya-Q'eqchi'[kek]
15 Li xMakayla kixkanabʼ xxuwankil naq ttʼaneʼq saʼ junaq li nimla maak naq kixtaw ru naq li Jehobʼa junelik seebʼ xchʼool chi kuyuk maak.
Kongo[kg]
15 Makayla yina beto tubilaka, ke waka diaka ve boma ya kusala bifu sambu yandi me bakisaka nde Yehowa ke lolulaka beto.
Kikuyu[ki]
15 Makayla, ũrĩa ũkũgwetetwo hau kabere, nĩ aahotire gũtooria guoya ũrĩa aarĩ naguo wĩgiĩ kũingĩra mehia-inĩ rĩrĩa aataũkĩirũo atĩ Jehova nĩ muohanĩri.
Kuanyama[kj]
15 Makayla, oo a popiwa metetekelo, okwa li a finda oumbada wokuninga omapuko eshi a shiiva kutya Jehova oha dimine po ovanhu.
Kalaallisut[kl]
15 Makaylap, siusinnerusukkut eqqaaneqartup, paasigamiuk Jehova qanoq isumakkeerfiginnikkumatigisoq taassumunnga kiffartortutut iluatsissinnaanngitsutut misiginini qaangerpaa.
Konzo[koo]
15 Makayla, oyo thulyakanayako, mwasingura obuba obw’erilemwa omughulhu ayitheghereraya erighanyira lya Yehova.
S'gaw Karen[ksw]
၁၅ လၢခံန့ၣ် မခ့လၤ နၢ်ပၢၢ်ထီၣ်ဝဲလၢ ယဟိဝၤယွၤမ့ၢ်ပှၤလၢ အသးအိၣ်ပျၢ်တၢ်ကမၣ်အဃိ အတၢ်ဘၣ်ယိၣ်လၢ ကမၤကမၣ်ဘၣ်တၢ်န့ၣ် တအိၣ်အါအါလၢၤဘၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
15 Makayla ona tuyikidi kala, wasunda o wonga wa vanga vilwa vava kabakula vo Yave nloloki.
Kyrgyz[ky]
15 Буга чейин айтылган Мекайле Жахаба Кудайдын канчалык кечиримдүү экенин түшүнгөндө күнөө кылып алышы мүмкүн экенин ойлоп мурункудай өтө тынчсызданбай калган.
Ganda[lg]
15 Makayla, eyayogeddwako waggulu, yavvuunuka ekizibu ky’okutya okukola ensobi bwe yakitegeera nti Yakuwa mwetegefu okusonyiwa.
Lingala[ln]
15 Makayla, oyo tolobelaki liboso, atikaki kobanga ete akosala libunga ya monene ntango ayebaki malamu ndenge oyo Yehova alimbisaka.
Lao[lo]
15 ມະເຄລາ ທີ່ ເວົ້າ ເຖິງ ໃນ ຕອນ ທໍາອິດ ໄດ້ ເອົາ ຊະນະ ຄວາມ ຢ້ານ ວ່າ ຈະ ເຮັດ ຜິດ ເມື່ອ ລາວ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ພະເຈົ້າ ທີ່ ໃຫ້ ອະໄພ ແທ້ໆ.
Lithuanian[lt]
15 Anksčiau minėta Makeila daug mąstė apie tai, koks Jehova atlaidus, ir tai padėjo jai įveikti baimę sunkiai nusidėti.
Luba-Katanga[lu]
15 Makayla, utelelwe kala, wanekenye moyo wa kutunya pawaivwanije amba Yehova udi na lulekelo.
Latvian[lv]
15 Iepriekš minētā Makeila pārvarēja bailes, kas viņu kavēja kristīties, pārdomājot, cik Jehova ir žēlsirdīgs.
Mam[mam]
15 Tej tel tnikʼ Makayla tiʼj qa in kubʼ tnajsaʼn Jehová qil aj tkubʼ qbʼinchaʼn jun il, ya mintiʼ xobʼ tuʼn jlu.
Motu[meu]
15 Makayla, matamanai ta herevalaia kekenina, na e laloparara Iehova na dika e gwautaomu Diravana.
Marshallese[mh]
15 Makayla, eo kar kwal̦o̦k kake m̦oktal̦o̦k, ear mijak ñe enaaj kõm̦m̦an bõd, ak ear jako an mijak ãlikin an mel̦el̦e bwe Jeova el̦ap an jol̦o̦k bõd.
Marathi[mr]
१५ आधी उल्लेख करण्यात आलेल्या मकेला हिला जेव्हा कळलं की यहोवा खूप क्षमाशील आहे, तेव्हा तिला अपयशाच्या भीतीवर मात करता आली.
Malay[ms]
15 Setelah Makayla faham bahawa Yehuwa rela mengampuninya, dia tidak lagi takut bahawa dia akan gagal menyembah Tuhan.
Maltese[mt]
15 Makayla, li ssemmiet qabel, għelbet il- biżaʼ li tagħmel xi żball serju meta fehmet kemm Ġeħova jaħfer.
Norwegian[nb]
15 Makayla, som er nevnt tidligere, overvant sin frykt for å feile da hun forsto hvor tilgivende Jehova er.
Nyemba[nba]
15 Makayla, u tua tumbula ku vuputukilo, ua vulile liova lia ku sevuka mua hetele ha ku ivuisisa cifua ce ku konekelamo Yehova.
Ndau[ndc]
15 Makayla, wanangwaya pakutanga, wakanyisa kuthya kwake kushaisha paakazwisisa kuti Jehovha anoregerera.
Nepali[ne]
१५ यसअघि चर्चा गरिएकी मकेलाले यहोवा क्षमाशील हुनुहुन्छ भनेर बुझेपछि आफूबाट गल्ती होला कि भन्ने डरलाई जित्न सकिन्।
Lomwe[ngl]
15 Makayla, yoowo oromoliwe wuupaceryani, aahivootha woova wawe opaka yoocheka vaavaa iiwexenxeiye mukhalelo Yehova oreiye oolevelela.
Nias[nia]
15 Makayla nitutunö moroi yawa, tola iʼasiwai daha-tahania sanandrösa ba waʼataʼunia na lö mofozu, börö me aboto ba dödönia wa lö tebulö Yehowa ba wangefaʼö sala.
Dutch[nl]
15 De eerder genoemde Makayla overwon haar faalangst toen ze begreep hoever Jehovah’s vergeving gaat.
Nyanja[ny]
15 Makayla amene tamutchula kale uja anasiya kuopa kuti adzalakwitsa zinazake atazindikira kuti Yehova amakhululuka ndi mtima wonse.
Nyankole[nyn]
15 Makayla, owaaba yaagambirweho, akasingura okutiina ku yaayetegyereize ngu Yehova naasaasira.
Nyungwe[nyu]
15 Makayla, omwe wafotokozedwa pakuyamba ule, adakunda bvuto la kugopa kubatizidwa pomwe adabvesesa njira yomwe Yahova ambaphatisa basa kuti alekerere pikado zathu.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
15 Makayla, uyu tumuyobile pabwandilo, amalene nindamyo ya bogha bo asyaghenie ukuti Yehova ikuhobokela.
Nzima[nzi]
15 Makayla mɔɔ yɛlimoa yɛha ɔ nwo edwɛkɛ la holale lile ɛzulolɛ mɔɔ ɔlɛ kɛ ɔnrɛhola ɔnrɛli nɔhalɛ la azo wɔ mekɛ mɔɔ ɔnwunle kɛ fakyɛ wɔ Gyihova afoa la.
Pangasinan[pag]
15 Si Makayla, ya abitla niman, et alabanan toy takot ya ompan makagawa na seryoson kasalanan nen naaralan to ya agaylay kabaleg na panamerdona nen Jehova.
Plautdietsch[pdt]
15 Makayla, von dee wie aul ea räden, äwakjeem äare Angst, waut orrajchtet to doonen, aus see vestunt, woo wellich Jehova vejäwen deit.
Pijin[pis]
15 Taem Makayla, wea iumi storyim finis, luksavve Jehovah willing for forgivim man wea duim sin, datwan helpem hem for winim wei wea hem fraet nogud hem duim mistek.
Polish[pl]
15 Makayla przezwyciężyła obawę przed porażką, kiedy zrozumiała, jak miłosierny jest Jehowa.
Pohnpeian[pon]
15 Makayla, me kitail koasoia mwoweo, powehdi eh kin masak wiahda sapwung laud ni eh wehwehkihda ia uwen Siohwa eh kin ketin kasalehda mahk.
Portuguese[pt]
15 Makayla, já citada, conseguiu vencer o medo de cometer um erro grave. O que a ajudou foi entender melhor como Jeová é perdoador.
Ayacucho Quechua[quy]
15 Makayla sipaspas huchapakuruspan Diosta llakichiytam manchakurqa, ichaqa chaytam atiparqa Jehova Dios pampachakuq kasqanta yacharuspan.
Rundi[rn]
15 Umwe Makayla twavuga yatsinze ubwoba bw’uko azohava akora amakosa igihe yatahura ingene Yehova ababarira cane.
Romanian[ro]
15 Makayla, menționată mai înainte, și-a învins teama de eșec când a înțeles că Iehova este un Tată foarte iertător.
Russian[ru]
15 Макейла, о которой говорилось выше, преодолела страх сделать ошибку, когда поняла, что Иегова с любовью нас прощает.
Sena[seh]
15 Makayla, adalongwa nduli, amalisa kugopa kwace mudabvesesa iye kuti Yahova ndi wakulekerera.
Sidamo[sid]
15 Aleenni qummi assiniti Makeela, Yihowa maaro lowota ikkitinota huwatase cubbo looseemma yite waajjate hedose qeeltanno gede kaaˈlitinose.
Slovenian[sl]
15 Prej omenjena Makayla je premagala strah pred neuspehom, ko je razumela, da Jehova rad odpušča.
Samoan[sm]
15 Na mafai e Makayla lea na taʻua muamua ona foʻia ona faalogona popole neʻi lē taulau, ina ua ia malamalama i le lotofaamagalo o Ieova.
Shona[sn]
15 Makayla ambotaurwa nezvake akakunda kutya kwaaiita kuzotadza paakanzwisisa kuti Jehovha anoregerera zvakadii.
Albanian[sq]
15 Makejla, e përmendur më sipër, e mposhti frikën nga dështimi kur kuptoi sa i gatshëm është Jehovai të falë.
Sundanese[su]
15 Makayla, nu tadi disebutkeun, teu sieun gagal deui waktu manéhna paham Yéhuwa téh jembar hampura.
Swedish[sv]
15 Makayla, som nämndes tidigare, övervann sin rädsla för att misslyckas när hon förstod hur förlåtande Jehova är.
Swahili[sw]
15 Makayla, msichana aliyetajwa awali, ambaye alikuwa na woga wa kushindwa, alifanikiwa kushinda hisia hizo alipoelewa jinsi Yehova alivyo mwenye kusamehe.
Tamil[ta]
15 யெகோவா எந்தளவுக்கு மன்னிக்கிறார் என்பதைப் புரிந்துகொண்டது, ஏதாவது ஒரு பெரிய தவறைச் செய்துவிடுவோமோ என்ற பயத்தைச் சமாளிக்க மக்கேலேவுக்கு உதவியது.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
15 Makayla niʼngo̱o̱ ga̱jma̱a̱ gamíi rí makudaminaʼ mbá aʼkhá índo̱ nikro̱ʼo̱o̱ rí Jeobá mani mba̱a̱ a̱jkiu̱u̱n kaʼyoo má xúʼko̱.
Tetun Dili[tdt]
15 Makayla neʼebé temi ohin, manán ninia taʼuk kona-ba halo sala sériu bainhira nia komprende katak Jeová prontu atu fó perdua.
Tagalog[tl]
15 Napagtagumpayan ni Makayla, na nabanggit kanina, ang takot na magkasala nang makita niya na mapagpatawad si Jehova.
Tswana[tn]
15 Fa Makayla a sena go tlhaloganya gore Jehofa o a re itshwarela fa re dira diphoso, ga a ka a tlhola a okaoka go kolobediwa.
Tongan[to]
15 Ko Makayla, na‘e lave ki ai ki mu‘á, na‘á ne iku‘i ‘ene manavahē ki hano fai ha fehālaakí ‘i he taimi na‘á ne mahino‘i ai ‘a e lahi ‘o e fakamolemole ‘a Sihová.
Tonga (Nyasa)[tog]
15 Makayla yo tamuzumbuwapu kali, wanguleka kuchita mantha kuti wabudengi wati waziŵa kuti Yehova wagowoka.
Tonga (Zambia)[toi]
15 Makayla, iwaambwa kumatalikilo, wakabuzunda buyoofwu bwakwe ciindi naakazyiba mbwalekelela Jehova.
Tsonga[ts]
15 Makayla, loyi a boxiweke eku sunguleni, u hlule ku chava ku endla xidyoho loko a twisisa ndlela leyi Yehovha a rivalelaka ha yona.
Tatar[tt]
15 Макейла Йәһвәнең кичерүчән Аллаһы булуын аңлаган, һәм бу аңа үз куркуларын җиңәргә ярдәм иткән.
Tooro[ttj]
15 Makayla, ou tubalizehoga obuyayetegeriize omulingo Yahwe ali Ruhanga arukuganyira, akaleka kutiina ngu nasobora kulemwa.
Tumbuka[tum]
15 Makayla, uyo tamuzunura kale mu nkhani iyi, wakati wamanya kuti Yehova ngwakugowokera wakaleka kopa kuti wangachita kwananga.
Vietnamese[vi]
15 Makayla được đề cập ở trên đã vượt qua nỗi sợ thất bại khi hiểu rằng Đức Giê-hô-va là đấng rộng lòng tha thứ.
Wallisian[wls]
15 Neʼe lava tauʼi e Makayla tana mataku ʼae naʼa to noa ʼana faiga ʼi tana mahino ʼae ki te fakamolemole ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
15 UMakayla, ebekukhe kwathethwa ngaye, wayeka ukuba nexhala lokuba uza kwenza isono esinzulu xa waqonda indlela uYehova axolela ngayo.
Yao[yao]
15 Makayla, jwatumsasile kundanda jula, jwamalene ni ndamo jakogopa kulemwa pajwapikanicisye kuti Yehofa ali jwakululuka.
Yapese[yap]
15 Makayla ni kan weliy murung’agen e nap’an ni nang rogon ni ma n’ag Jehovah fan e kireb, ma aram e daki rus.
Yoruba[yo]
15 Makayla tá a sọ̀rọ̀ ẹ̀ lẹ́ẹ̀kan borí ìbẹ̀rù tó ní pé òun lè ṣàṣìṣe nígbà tó ronú nípa bí Jèhófà ṣe máa ń dárí jini.
Yombe[yom]
15 Makayla, tube tubila va thononu, wununga boma bu kubwa mu disumu bo kayiza visikisa ti Yave widi wukubama mwingi kulemvukila.
Zande[zne]
15 Makayla, i nifura tipa ri mbata kusayo, adibe gunde be gupai nga ga manga ingahe ho ri aini pa wai ni du Yekova ni boro mbupai.
Zulu[zu]
15 Lapho uMakayla, okukhulunywe ngaye ekuqaleni, eseqonda indlela uJehova athethelela ngayo wakunqoba ukwesaba ukuthi wayezokwenza isono.