Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي الحقيقة , نحن مهتمون جدا بالسنتين الأولتين من الحياة, لأن هذه الاحتمالات لا تتحول بالضرورة إلى التوحد.
Bulgarian[bg]
Интересуваме се от тези първи две години, защото тези пасиви не е задължително да се превърнат в аутизъм.
German[de]
Tatsächlich haben wir ein großes Interesse an diesen ersten beiden Lebensjahren, denn diese Belastungen entwickeln sich nicht zwingend zu Autismus.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, ενδιαφερόμαστε πολύ σε αυτά τα πρώτα δύο χρόνια της ζωής, γιατί αυτές οι παθητικότητες δεν μετατρέπονται σε αυτισμό.
English[en]
And in fact, we are very interested in those first two years of life, because those liabilities don't necessarily convert into autism.
Spanish[es]
Y de hecho, estamos muy interesados en esos primeros dos años de vida, porque esos impedimentos no necesariamente se convierten en autismo.
French[fr]
Et en fait, nous nous intéressons beaucoup à ces deux premières années de vie, parce que ces causes ne se transforment pas nécessairement en autisme.
Hebrew[he]
למעשה אנו מתעניינים מאד באותן שנות החיים הראשונות, כי גורמים אלה לא בהכרח הופכים לאוטיזם.
Hungarian[hu]
Valóban nagyon érdekes számunkra az az első két év, mert azok a hajlamok nem szükségszerűen alakulnak autizmussá.
Italian[it]
In effetti, noi siamo molto interessati a quei primi due anni di vita, perché quelle difficoltà non si trasformano necessariamente in autismo.
Japanese[ja]
因子は必ずしも自閉症へと 発展するわけではないので 2歳になるまでが重要なのです
Korean[ko]
그리고 실제로 태어난 후 첫 두 해에 관심이 가장 많이 가는데, 이 때 나타나는 성질이 꼭 자폐증으로 연결되는 것은 아닙니다.
Macedonian[mk]
Всушност, нас нè интересираат првите две години од животот, бидејќи ваквите предиспозиции не секогаш преминуваат во аутизам.
Dutch[nl]
Wij zijn zeer geïnteresseerd in die eerste twee jaar van het leven, omdat die mogelijkheden niet noodzakelijkerwijs tot autisme leiden.
Polish[pl]
Bardzo interesują nas te pierwsze dwa lata życia, ponieważ podatność na autyzm niekoniecznie oznacza wystąpienie zaburzenia.
Portuguese[pt]
E na verdade, estamos muito interessados nos primeiros dois anos de vida, porque essas predisposições não dão, necessariamente, origem ao autismo.
Romanian[ro]
Suntem foarte interesați în primii doi ani de viață pentru că acele predispoziții nu evoluează neapărat în autism.
Russian[ru]
На самом деле мы очень заинтересованы в первых двух годах жизни, поскольку вышеупомянутые склонности не обязательно переходят в аутизм.
Slovak[sk]
Veľmi sa teda zaujímame o prvé dva roky života, pretože tieto príčiny sa nie vždy zmenia na autizmus.
Serbian[sr]
I zaista nas veoma zanimaju prve dve godine života, jer se podložnost bolesti ne pretvori nužno u autizam.
Turkish[tr]
Ve aslında, biz yaşamın ilk iki yılıyla çok ilgiliyiz, çünkü bu yatkınlıklar otizme dönüşmeyebilir.
Chinese[zh]
事实上,我们对孩子两岁前的生活非常感兴趣 因为那些不利因素 未必一定会演变成自闭症