Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب ان يتمحور كل شئ حولك.
Bulgarian[bg]
Всичко винаги се върти около теб.
Czech[cs]
Vždycky si myslíš, že se všechno točí jenom kolem tebe.
English[en]
Everything always has to be about you.
Spanish[es]
Todo tiene que estar siempre en ti.
French[fr]
T'es toujours le nombril du monde...
Hebrew[he]
הכל תמיד חייב להיות קשור אליך.
Croatian[hr]
Uvek sve mora da bude u vezi tebe.
Hungarian[hu]
Mindennek mindig rólad kell szólnia.
Dutch[nl]
Alles moet altijd om jou draaien.
Polish[pl]
Wszystko zawsze musi kręcić się wokół ciebie.
Portuguese[pt]
Tudo tem que ser sempre sobre ti.
Romanian[ro]
Toate trebuiesc să se învârtă în jurul tău mereu.
Russian[ru]
Вот всегда все должно быть про тебя.
Slovenian[sl]
Vedno se vse vrti okoli tebe.
Serbian[sr]
Uvek sve mora da bude u vezi tebe.
Turkish[tr]
Herşey her zaman senin hakkında mı olmalı?