Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички получаваме еднакво добри души и сме тук за да го покажем.
Bosnian[bs]
Svi dobijamo dušu iste veličine i tu smo da se povežemo s tim.
Czech[cs]
Každej má stejně velkou duši, a chceme s ní splynout.
Danish[da]
Alle sjæle er lige store, og vi prøver at nå ud til dem her.
English[en]
Everyone's got the same size soul, and we're here to connect with that.
Spanish[es]
Nuestras almas son todas del mismo tamaño y estamos aquí para conectar con eso.
Estonian[et]
Kõigil on sama mõõtu hing ja me oleme siin, et sellega ühendust saada.
Finnish[fi]
Jokaisen sielu on yhtä suuri. Yritämme saada siihen yhteyden.
French[fr]
On a tous une âme, et c'est elle qu'on veut toucher.
Hungarian[hu]
Mindenkinek ugyanakkora lelke van, és most rátok szeretnénk hangolódni.
Icelandic[is]
Viđ höfum öll jafn stķra sál, og viđ ūurfum ađ tengjast henni.
Norwegian[nb]
Alle har like stor sjel, og vi vil finne den.
Dutch[nl]
Iedereen heeft hetzelfde formaat ziel en daar willen we mee verbonden zijn.
Polish[pl]
Każdy ma duszę tej samej wielkości i łączymy się z tym.
Portuguese[pt]
Toda a gente nasce boa, com as almas do mesmo tamanho, e estamos cá para o percebermos.
Romanian[ro]
Fiecare are aceeaşi suflet mare, şi noi suntem aici să intrăm în legătură cu asta.
Russian[ru]
У всех душа одного размера и мы здесь, чтобы присоединиться к вам.
Slovenian[sl]
Vsi imamo enako veliko dušo in s tem bi se radi povezali.
Serbian[sr]
Svi dobijamo dušu iste velicine i tu smo da se povežemo s tim.
Swedish[sv]
Vi har alla lika stor själ. Vi vill betona det.