Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете учениците по ред да споделят как молитвата, получаването на напътствие от Светия Дух и изучаването на Писанията са им помогнали да получават напътствие от Бог.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang mga estudyante nga magpuli-puli sa pagpakigbahin kon sa unsang paagi ang pag-ampo, pagdawat sa giya gikan sa Espiritu Santo, ug pagtuon sa kasulatan nakatabang kanila sa pagdawat og giya gikan sa Dios.
Czech[cs]
Požádejte studenty, aby se postupně podělili o to, jak jim modlitba, přijímání vedení od Ducha Svatého a studium písma pomohly obdržet vedení od Boha.
Danish[da]
Lad eleverne skiftes til at fortælle om, hvordan bøn, vejledning fra Helligånden og skriftstudium har hjulpet dem til at modtage vejledning fra Gud.
German[de]
Die Schüler sollen abwechselnd darüber sprechen, inwiefern sie von Gott geführt wurden, weil sie gebetet haben, der Heilige Geist bei ihnen war oder sie in den heiligen Schriften gelesen haben.
Spanish[es]
Pida a los alumnos que se turnen para contar cómo la oración, el recibir la guía del Espíritu Santo y el estudio de las Escrituras los han ayudado a recibir la guía de Dios.
Estonian[et]
Paluge õpilastel kordamööda rääkida, kuidas on palvetamine, juhatuse saamine Pühalt Vaimult ja pühakirjade uurimine aidanud neil Jumalalt juhatust saada.
Finnish[fi]
Pyydä oppilaita kertomaan vuorotellen, kuinka rukous, johdatuksen saaminen Pyhältä Hengeltä ja pyhien kirjoitusten tutkiminen ovat auttaneet heitä saamaan johdatusta Jumalalta.
French[fr]
Demandez aux élèves de d’expliquer en quoi le fait de prier, de recevoir l’inspiration du Saint-Esprit et d’étudier les Écritures les a aidés à être guidés par Dieu.
Croatian[hr]
Zatražite polaznike da naizmjence iznose kako su im molitva, primanje vodstva od Duha Svetoga i proučavanje Svetih pisama pomogli primiti vodstvo od Boga.
Hungarian[hu]
Kérd fel a tanulókat, hogy felváltva osszák meg a többiekkel, hogy az ima, a Szentlélek általi útmutatás elnyerése és a szentírás-tanulmányozás miként segített nekik Istentől érkező útmutatásban részesülni.
Indonesian[id]
Mintalah siswa untuk bergiliran berbagi tentang bagaimana doa, menerima bimbingan dari Roh Kudus, dan penelaahan tulisan suci telah membantu mereka menerima bimbingan dari Allah.
Italian[it]
Chiedi agli studenti di dire a turno in che modo la preghiera, ricevere la guida dello Spirito Santo e studiare le Scritture li ha aiutati a essere guidati da Dio.
Japanese[ja]
祈り,聖霊の導きを受けること,聖文の研究が,神の導きを受けるうえでどのような助けになったかについて,順に話すように生徒に言う。
Korean[ko]
학생들에게 한 명씩 돌아가면서 기도, 성신의 인도를 받는 것, 그리고 경전 공부가 어떻게 하나님의 인도를 받는 데 도움이 되었는지 나누라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių, kad paeiliui vieni kitiems papasakotų, kaip malda, vadovavimo iš Šventosios Dvasios gavimas ir Raštų studijavimas padėjo jiems gauti vadovavimą iš Dievo.
Latvian[lv]
Lūdziet studentus pēc kārtas dalīties, kā lūgšana, vadības saņemšana no Svētā Gara un Svēto Rakstu studēšana ir palīdzējusi viņiem saņemt vadību no Dieva.
Malagasy[mg]
Asao ireo mpianatra hifandimby hizara hoe tamin’ny fomba ahoana no nahafahan’ny vavaka sy ny fandraisana fitarihana avy amin’ny Fanahy Masina ary ny fandalinana ny soratra masina nanampy azy ireo handray fitarihana avy amin’Andriamanitra.
Mongolian[mn]
Суралцагчдаас залбирах, Ариун Сүнсний удирдамж авах, судар унших зэрэг нь тэдэнд Бурханаас удирдамж хүлээн авахад хэрхэн тусалсан талаар ээлжлэн хуваалцахыг хүс.
Norwegian[nb]
Be elevene bytte på å fortelle hvordan bønn, veiledning fra Den hellige ånd og skriftstudium har hjulpet dem å motta veiledning fra Gud.
Dutch[nl]
Laat de cursisten beurtelings aan elkaar vertellen hoe zij door gebed, leiding van de Heilige Geest en Schriftstudie leiding van God hebben ontvangen.
Polish[pl]
Poproś ich, aby na zmianę opowiadali o tym, jak modlitwa, otrzymywanie wskazówek od Ducha Świętego i studiowanie pism pomagają im przyjąć wskazówki od Boga.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que se revezem e digam uns aos outros como orar, receber orientação do Espírito Santo e estudar as escrituras os ajudaram a receber orientação de Deus.
Romanian[ro]
Rugaţi cursanţii să împărtăşească, pe rând, modul cum rugăciunea, primirea îndrumării de la Duhul Sfânt şi studiul scripturilor i-au ajutat să primească îndrumare de la Dumnezeu.
Russian[ru]
Попросите студентов по очереди рассказать, как молитва, получение руководства от Святого Духа и изучение Священных Писаний помогают им получать наставления от Бога.
Samoan[sm]
Fai atu i tamaiti aoga e feauauai i le fefaasoaai mai o auala e fesoasoani ai le tatalo, mauaina o le taitaiga mai le Agaga Paia, ma le suesueina o tusitusiga paia ia i latou e maua ai le taitaiga mai le Atua.
Swedish[sv]
Be eleverna turas om att berätta hur bön, detta att låta sig ledas av den Helige Anden och skriftstudier har hjälpt dem att få ledning från Gud.
Swahili[sw]
Waulize wanafunzi wafanye zamu kuelezea jinsi maombi, kupokea mwongozo wa Roho Mtakatifu na kujifunza maandiko kumewasaidia kupokea maongozi kutoka kwa Mungu.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na magsalitan sa pagbabahagi kung paano nakatulong ang panalangin, pagtanggap ng patnubay mula sa Espiritu Santo, at pag-aaral ng banal na kasulatan para mapatnubayan sila ng Diyos.
Tongan[to]
Kole ki he kau akó ke nau taufetongi hono vahevahe ʻa e founga kuo tokoniʻi ai kinautolu ʻe he lotú, maʻu ha fakahinohino mei he Laumālie Māʻoniʻoní, mo hono ako ʻo e folofolá ke nau maʻu ha fakahinohino mei he ʻOtuá.
Ukrainian[uk]
Попросіть студентів по черзі розповісти про те, як молитва, отримання проводу від Святого Духа і вивчення Писань допомогли їм отримати скерування від Бога.
Vietnamese[vi]
Yêu cầu các học sinh thay phiên nhau chia sẻ về việc cầu nguyện, tiếp nhận sự hướng dẫn từ Đức Thánh Linh, và học thánh thư đã giúp họ nhận được sự hướng dẫn từ Thượng Đế như thế nào.