Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За целите на сключване на договора с изпълнителния директор Европол се представлява от председателя на управителния съвет.
Czech[cs]
Pro účely uzavření smlouvy s výkonným ředitelem je Europol zastoupen předsedou správní rady.
Danish[da]
I forbindelse med indgåelsen af kontrakten med eksekutivdirektøren repræsenteres Europol af bestyrelsesformanden.
German[de]
[Abänd. 203] Für den Abschluss des Vertrags mit dem Exekutivdirektor wird Europol durch den Vorsitzenden des Verwaltungsrats vertreten.
Greek[el]
Για τους σκοπούς της σύναψης σύμβασης με τον εκτελεστικό διευθυντή, η Ευρωπόλ εκπροσωπείται από τον πρόεδρο του διοικητικού συμβουλίου.
English[en]
For the purpose of concluding the contract with the Executive Director, Europol shall be represented by the Chairperson of the Management Board.
Spanish[es]
A efectos de la celebración del contrato con el director ejecutivo, Europol estará representada por el presidente del consejo de administración.
Estonian[et]
Tegevdirektoriga lepingu sõlmimisel esindab Europoli haldusnõukogu esimees.
Finnish[fi]
Pääjohtajan työsopimusta tehtäessä Europolia edustaa hallintoneuvoston puheenjohtaja.
French[fr]
Aux fins de la conclusion du contrat avec le directeur exécutif, Europol est représentée par le président du conseil d'administration.
Croatian[hr]
Radi sklapanja ugovora s izvršnim direktorom, Europol zastupa predsjednik Upravnog odbora.
Hungarian[hu]
Az ügyvezető igazgató szerződésének megkötése céljából az Europolt az igazgatótanács elnöke képviseli.
Italian[it]
Per la conclusione del contratto con il direttore esecutivo, Europol è rappresentato dal presidente del consiglio di amministrazione.
Lithuanian[lt]
Sudarant sutartį su vykdomuoju direktoriumi Europolui atstovauja valdybos pirmininkas.
Latvian[lv]
Lai noslēgtu izpilddirektora līgumu, Eiropolu pārstāv valdes priekšsēdētājs.
Polish[pl]
Do celów zawarcia umowy z dyrektorem wykonawczym Europol jest reprezentowany przez przewodniczącego zarządu.
Portuguese[pt]
Para efeitos da celebração do contrato com o diretor executivo, a Europol é representada pelo presidente do conselho de administração.
Romanian[ro]
În scopul încheierii contractului cu directorul executiv, Europol este reprezentat de președintele Consiliului de administrație.
Slovak[sk]
Na účely uzatvorenia zmluvy s výkonným riaditeľom zastupuje Europol predseda správnej rady.
Slovenian[sl]
Za namen sklenitve pogodbe z izvršnim direktorjem Europol zastopa predsednik upravnega odbora.
Swedish[sv]
I det avtal som sluts med den verkställande direktören ska Europol företrädas av styrelsens ordförande.