Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Лицата, които монтират, гарантират, че асансьорът се придружава от инструкциите и информацията за безопасност по точка 6.2. от приложение І.
Czech[cs]
Dodavatelé zajistí, aby byly k výtahu přiloženy pokyny a bezpečnostní informace podle přílohy I bodu 6.2.
Danish[da]
Installatøren skal sikre, at elevatoren ledsages af de i punkt 6.2 i bilag I omhandlede instruktioner og sikkerhedsinformationer.
German[de]
Die Montagebetriebe gewährleisten, dass dem Aufzug die Gebrauchsanleitung und die Sicherheitsinformationen nach Anhang I Nummer 6.2 beigefügt sind.
Greek[el]
Οι εγκαταστάτες εξασφαλίζουν ότι ο ανελκυστήρας συνοδεύεται από τις οδηγίες και τις πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια που αναφέρονται στο σημείο 6.2 του παραρτήματος Ι.
English[en]
Installers shall ensure that the lift is accompanied by the instructions and safety information referred to in point 6.2 of Annex I.
Spanish[es]
Los instaladores se asegurarán de que el ascensor va acompañado de las instrucciones y de la información relativa a la seguridad contempladas en el punto 6.2 del anexo I.
Estonian[et]
Paigaldajad tagavad, et liftiga on kaasas I lisa punktis 6.2 osutatud juhend ja ohutusteave.
Finnish[fi]
Asentajien on varmistettava, että hissin mukana on liitteessä I olevassa 6.2 kohdassa tarkoitetut ohjeet ja turvallisuustiedot.
French[fr]
Les installateurs veillent à ce que l'ascenseur soit accompagné des instructions et des informations de sécurité visées à l'annexe I, point 6.2.
Croatian[hr]
Ugraditelji osiguravaju da uz dizalo dolaze upute i podaci o sigurnosti iz točke 6.2. Priloga I.
Italian[it]
Gli installatori garantiscono che l'ascensore sia accompagnato dalle istruzioni e dalle informazioni sulla sicurezza di cui all'allegato I, punto 6.2.
Lithuanian[lt]
Įrengėjai užtikrina, kad prie gaminio būtų pridėta I priedo 6.2 punkte nurodytos instrukcijos ir saugos informacija.
Maltese[mt]
L-importaturi għandhom jiżguraw li l-lift ikun akkumpanjat mill-istruzzjonijiet u l-informazzjoni ta' sikurezza msemmija fil-punt 6.2 tal-Anness I.
Dutch[nl]
De installateurs zien erop toe dat de lift vergezeld gaat van de in bijlage I, punt 6.2, bedoelde instructies en veiligheidsinformatie.
Polish[pl]
Instalatorzy zapewniają dołączenie do dźwigu instrukcji i informacji dotyczących bezpieczeństwa, o których mowa w pkt 6.2 załącznika I.
Portuguese[pt]
Os instaladores devem assegurar que o ascensor é acompanhado das instruções e informações de segurança referidas no ponto 6.2 do anexo I.
Slovak[sk]
Inštalatéri zabezpečia, aby boli k výťahu dodané pokyny a bezpečnostné informácie uvedené v bode 6.2 prílohy I.
Slovenian[sl]
Monterji zagotovijo, da so dvigalu priložena navodila in varnostne informacije iz točke 6.2 Priloge I.
Swedish[sv]
Installatörerna ska se till att hissen åtföljs av instruktioner och säkerhetsföreskrifter enligt punkt 6.2 i bilaga I.