Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يمكنك مساعدتى سيدى
Bulgarian[bg]
Може би вие ще ми помогнете, ваша милост?
Bosnian[bs]
Oh, možda bi Vi mogli da mi pomognete, sudče.
Czech[cs]
Možná, že mi Vaše lordstvo pomůže.
German[de]
Können Sie mir helfen?
Greek[el]
'Ισως μπορείτε να με βοηθήσετε, Υψηλότατε.
English[en]
Och, maybe you could help me, Your Lordship.
Spanish[es]
Quizás pueda ayudarme, Su Señoría.
Finnish[fi]
Ehkä te voisitte auttaa, armon tuomari.
French[fr]
Peut-être pourriez-vous m'aider.
Hebrew[he]
אוה, אולי תוכל לעזור לי כבודו!
Croatian[hr]
O, možda biste Vi mi mogli pomoći, suče.
Hungarian[hu]
Talán maga tudna nekem segíteni, méltóságos úr.
Italian[it]
Forse potrebbe aiutarmi, Vostra Signoria.
Dutch[nl]
Och, misschien kan u me helpen, Your Lordship.
Polish[pl]
O, może mógłby mi pan pomóc, Wysoki Sądzie.
Portuguese[pt]
Talvez o senhor possa me ajudar, Excelência.
Romanian[ro]
Poate mă puteţi ajuta, d-le preşedinte.
Russian[ru]
Может, вы мне поможете, ваша милость?
Slovenian[sl]
Morda mi lahko pomagate.
Serbian[sr]
Oh, možda bi Vi mogli da mi pomognete, sudijo.
Swedish[sv]
Ni kanske kan hjälpa mig, Ers Nåd.
Turkish[tr]
Belki siz yardım edersiniz, sayın yargıç.
Chinese[zh]
啊 哦 , 也许 你 可以 帮 我 , 法官大人 。