Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш ли да отворя, за да си вземеш сода?
Bosnian[bs]
Želiš li da ponovo otvorim da bi uzeo limenku soka?
Greek[el]
Θέλεις να ανοίξω να πάρεις μια σόδα;
English[en]
You want me to open back up so you can get a soda?
Spanish[es]
¿Quieres que abra otra vez para tomarte un refresco?
French[fr]
Vous voulez que j'aille vous chercher un soda?
Hebrew[he]
רוצה שאפתח שוב כדי להביא לך סודה?
Dutch[nl]
Wil je dat ik weer opendoe, om een frisdrank kan halen?
Polish[pl]
Chcesz, żebym otworzyła tylne wejście, żebyś mógł napić się sody?
Portuguese[pt]
Quer que eu abra de novo para você tomar uma soda?
Romanian[ro]
Vrei să-ţi aduc o sticlă de apă?
Slovak[sk]
Chceš aby som otvorila, aby si si kúpil nejakú minerálku?
Serbian[sr]
Želiš li da ponovo otvorim da bi uzeo limenku soka?
Turkish[tr]
Soda almak istiyorsan açmamı ister misin?