Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) движението на стоките, посочени в буква а), става в съответствие с разпоредбите на дял III;
Czech[cs]
b) k odeslání zboží podle písm. a) dojde v souladu s ustanoveními hlavy III;
Danish[da]
b) De i litra a) omhandlede varer omsættes i henhold til bestemmelserne i afsnit III.
German[de]
b) die Beförderung der unter Buchstabe a) genannten Waren erfolgt gemäß den Bestimmungen des Titels III;
Greek[el]
β) η κυκλοφορία των εμπορευμάτων που αναφέρεται στο στοιχείο αʹ πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις του τίτλου ΙΙΙ·
English[en]
(b) movement of the goods referred to in (a) shall take place in accordance with the provisions of Title III;
Spanish[es]
b) la circulación de las mercancías a que se refiere la letra a) se efectuará de conformidad con lo dispuesto en el título III;
Estonian[et]
b) punktis a osutatud kauba liikumine toimub kooskõlas III jaotise sätetega;
Finnish[fi]
b) edellä a alakohdassa tarkoitettujen tavaroiden on liikuttava III osaston säännösten mukaisesti
French[fr]
b) la circulation des marchandises visées au point a) s’effectue conformément aux dispositions du titre III;
Hungarian[hu]
b) az a) pontban említett áruk szállítása a III. cím rendelkezéseinek megfelelően történik;
Italian[it]
b) la circolazione delle merci di cui alla lettera a) avviene in conformità delle disposizioni del titolo III;
Lithuanian[lt]
b) a punkte nurodytu atveju prekės gabenamos laikantis III antraštinės dalies nuostatų;
Latvian[lv]
b) šā punkta a) apakšpunktā minētā preču pārvadāšana notiek saskaņā ar III sadaļas noteikumiem;
Maltese[mt]
b) iċ-ċaqliq ta’ l-oġġetti riferiti fl-(a) għandu jseħħ meta jkun kopert mid-dokument speċifikat tat-[Titolu III];
Dutch[nl]
b) het verkeer van de onder a bedoelde goederen geschiedt volgens de bepalingen van titel III;
Polish[pl]
b) przepływ towarów wymienionych w lit. a) będzie się odbywał zgodnie z przepisami tytułu III;
Portuguese[pt]
b) a circulação das mercadorias referidas na alínea a) efetuar-se-á em conformidade com o disposto no título III;
Romanian[ro]
(b) circulația mărfurilor menționate la litera (a) are loc în conformitate cu dispozițiile din titlul III;
Slovak[sk]
b) pohyb tovaru, o ktorom sa hovorí v [písm.] a), má byť zaradený do súlade [sa uskutoční v súlade – neoficiálny preklad] s ustanoveniami hlavy III;
Slovenian[sl]
(b) prevoz blaga iz točke (a) se opravi v skladu z določbami Naslova III;
Swedish[sv]
b) Sådana varuflyttningar som avses i punkt a skall ske i överensstämmelse med bestämmelserna i avdelning III.