Metadata
Author: nalibali
Data
Afrikaans[af]
Op, op, op, tot die parkeerarea ver weg lyk, en Oupa se motor so klein soos ’n speelgoedkarretjie lyk.
English[en]
Up, up, up till the car park looked far away, and Grandpa’s car looked as tiny as a toy car.
Northern Sotho[nso]
Godimodimodimo go fihlela phaka ya difatanaga e bonala e le kgole kudu, gomme sefatanaga sa Rakgolo se bonala e le se sennyane kudu bjalo ka sefatanaga sa go bapadiša.
Southern Sotho[st]
Hodimo, hodimo, hodimo ho fihlela paka ya dikoloi e shebahala e le hole kwana, mme koloi ya Ntatemoholo e shebeha jwaloka koloi ya thoye.
Xhosa[xh]
Indawo yokumisa iimoto yayibonakala ikude kakhulu, nkqu nemoto kaTamkhulu yayibonakala ngathi yimotwana nje yabantwana yokudlala.
Zulu[zu]
Laya phezulu, phezulu, phezulu, imoto kaMkhulu yaze yabonakala isincane njengethoyizi lemoto.