Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Поради липсата на имунитет у хората вирусът често е по-агресивен и причинява по-тежко заболяване и смърт.
Czech[cs]
Kvůli nedostatečné imunitě lidí je virus obvykle agresivnější a způsobuje mnohem závažnější onemocnění a úmrtí.
Danish[da]
På grund af den manglende immunitet er virusset ofte mere aggressivt og forårsager flere alvorlige sygdomstilfælde og dødsfald.
German[de]
Da der Mensch diesem Virus keine Immunität entgegensetzen kann, ist das Virus häufig aggressiver und verursacht schwerere Erkrankungen sowie Todesfälle.
Greek[el]
Λόγω έλλειψης ανοσίας των ατόμων, ο ιός είναι συχνά πιο επιθετικός και προκαλεί σοβαρότερες μορφές της νόσου και θνησιμότητα.
English[en]
Because of the lack of human immunity the virus is often more aggressive and causes more serious disease and deaths.
Spanish[es]
Debido a la ausencia de inmunidad humana, este virus es a menudo más agresivo y causa una enfermedad más grave y una mortalidad mayor.
Estonian[et]
Et inimesed selle viiruse vastu immuunsed ei ole, on viirus sageli tavalisest agressiivsem ning põhjustab rohkem haigestumist ja surmajuhtumeid.
Finnish[fi]
Ihmisten immuniteetin puuttumisen takia virus on usein aggressiivinen ja aiheuttaa vakavaa sairastumista ja kuolemantapauksia.
French[fr]
En raison de l’absence d’immunité, il est souvent plus agressif et provoque une maladie grave et de nombreux décès.
Irish[ga]
Toisc easpa imdhíonachta an duine, is minic a bhíonn an víreas níos treise, agus go dtagann níos mó galar tromchúiseach agus básanna dá thoradh.
Hungarian[hu]
A humán immunitás hiánya miatt a vírus gyakran nagyon agresszív, súlyosabb betegségeket okoz és több halálos áldozatot követel.
Icelandic[is]
Vegna þessa ónæmisskorts er veiran oftast skæðari, sjúkdómurinn verður illvígari og fleiri deyja.
Italian[it]
Data la mancanza di immunità nella popolazione, esso è spesso più aggressivo e causa una malattia più grave, con decessi.
Lithuanian[lt]
Kadangi žmonės neturi pakankamo imuniteto, toks virusas dažnai yra agresyvesnis ir sukelia daugiau sunkių susirgimų ir mirčių.
Latvian[lv]
Ja cilvēka imunitāte ir vāja, vīruss bieži vien ir agresīvāks un izraisa nopietnāku saslimšanu un mirstību.
Maltese[mt]
Minħabba n-nuqqas ta’ immunit à tal-bniedem, ħafna drabi l-virus ikun aktar agg ressiv u jikkawża aktar mard serju u mwiet .
Norwegian[nb]
På grunn av manglende immunitet hos mennesker er viruset ofte mer aggressivt og forårsaker derfor alvorligere sykdommer og dødsfall.
Dutch[nl]
Door het gebrek aan immuniteit bij de mens is het virus dikwijls agressiever en veroorzaakt het meer ernstige ziektegevallen en sterfte.
Polish[pl]
Ze względu na brak odporności u ludzi wirus taki jest często bardziej agresywny i powoduje poważniejszą chorobę i zgony.
Portuguese[pt]
Devido à ausência de imunidade humana, o vírus é muitas vezes mais agressivo e provoca mais formas graves da doença e mortes.
Romanian[ro]
Datorită lipsei de imunitate a oamenilor, virusul este în mod frecvent mai agresiv şi provoacă forme mai grave ale bolii şi decese.
Slovak[sk]
Pre nedostatočnú imunitu ľudí je vírus často agresívnejší a spôsobuje vážnejšie ochorenia a smrť.
Slovenian[sl]
Zaradi odsotnosti imunosti pri ljudeh je virus pogosto agresivnejši ter povzroča resnejše bolezni in smrti.
Swedish[sv]
På grund av den bristande immuniteten är viruset ofta mer aggressivt och leder till fler sjukdomsfall och högre dödlighet.