Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتصل بالتحديات التي ينبغي التصدي لها من خلال التعاون فيما بين بلدان الجنوب، أشارت سمو الأميرة بصفة خاصة إلى الأمراض التي تتعرض للإهمال من قبيل الملاريا والرمد الحبيبي والزهري والتيتانوس والجزام التي تصيب السكان ولا سيما في الجنوب.
English[en]
With respect to challenges that needed to be met through South-South cooperation, Her Royal Highness singled out neglected diseases such as malaria, trachoma, syphilis, tetanus and leprosy that afflict people mainly in the South.
Spanish[es]
Respecto de los problemas que debían abordarse mediante la cooperación Sur-Sur, Su Alteza Real destacó enfermedades olvidadas como el paludismo, el tracoma, la sífilis, el tétanos y la lepra, que afectaban sobre todo a las personas del Sur.
French[fr]
S’agissant des problèmes auxquels il convenait de s’attaquer dans le cadre de la coopération Sud-Sud, Son Altesse Royale a tout particulièrement parlé des maladies que l’on avait tendance à oublier, telles que le paludisme, le trachome, la syphilis, le tétanos et la lèpre, et qui frappaient surtout les populations des pays du Sud.
Russian[ru]
В числе задач, которые предстоит решить на основе расширения сотрудничества Юг-Юг, Ее Королевское Высочество выделила необходимость ликвидации таких запущенных заболеваний, как малярия, трахома, сифилис, столбняк и проказа, которые распространены в основном на Юге.
Chinese[zh]
关于需要通过南南合作来面对的挑战,公主殿下特别指出了那些被忽视、主要是南方的人感染的疾病,例如疟疾、沙眼、梅毒、破伤风和麻疯病。