Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 In die 16de eeu v.G.J. het Jehovah die kinders van Israel tot ’n nasie gevorm.
Czech[cs]
6 V 16. století př. n. 1. utvořil Jehova z Izraelových dětí národ.
Danish[da]
6 I det 16. århundrede f.v.t. dannede Jehova en nation af Israels børn.
Greek[el]
6 Τον 16ο αιώνα π.Χ., ο Ιεχωβά συγκρότησε τα τέκνα του Ισραήλ σ’ ένα έθνος.
English[en]
6 In the 16th century B.C.E., Jehovah formed the children of Israel into a nation.
Finnish[fi]
6 1500-luvulla eaa. Jehova muodosti Israelin lapset kansaksi.
French[fr]
6 Au XVIe siècle avant notre ère, Jéhovah constitua les fils d’Israël en nation.
Hiligaynon[hil]
6 Sang ika-16 ka siglo B.C.E., ginhimo ni Jehova ang kaanakan ni Israel nga isa ka pungsod.
Hungarian[hu]
6 I. e. a XVI. században Jehova nemzetté gyűjtötte egybe Izrael gyermekeit.
Indonesian[id]
6 Pada abad ke-16 S.M., Yehuwa membentuk putra-putra Israel menjadi suatu bangsa.
Icelandic[is]
6 Á 16. öld f.o.t. safnaði Jehóva börnum Ísraels saman í þjóð.
Italian[it]
6 Nel XVI secolo a.E.V., Geova fece dei figli di Israele una nazione.
Japanese[ja]
6 西暦前16世紀にエホバはイスラエルの子らを一つの国民として組織されました。
Korean[ko]
6 기원전 16세기에 여호와께서는 이스라엘의 자손들이 한 나라를 형성하게 하셨읍니다.
Malagasy[mg]
6 Tamin’ny taonjato faha-16 alohan’ny fanisan-taona iraisana Jehovah dia nanao ny zanak’Isiraely ho firenena.
Marathi[mr]
स. पूर्वीच्या १६व्या शतकात यहोवाने इस्राएल पुत्रांचे राष्ट्र संघटीत केले.
Norwegian[nb]
6 I det 16. århundre før Kristus gjorde Jehova Israels barn til en nasjon.
Dutch[nl]
6 In de zestiende eeuw v.G.T. organiseerde Jehovah de nazaten van Israël tot een natie.
Polish[pl]
6 W XVI wieku p.n.e. Jehowa utworzył z dzieci Izraela jeden naród.
Portuguese[pt]
6 No século 16 AEC, Jeová fez dos filhos de Israel uma nação.
Russian[ru]
6 В XVI столетии до н. э. Иегова сформировал детей Израиля в нацию.
Slovenian[sl]
6 V 16. stoletju pred n.št. je Jehova otroke Izraela organiziral v narod.
Samoan[sm]
6 I lona 16 o senituri T.L.M. na faatasia ai e Ieova le fanau a Isaraelu e avea o se nuu.
Swedish[sv]
6 På 1500-talet f.v.t. bildade Jehova en nation av Israels barn.
Tagalog[tl]
6 Noong ika-16 na siglo B.C.E., ang mga anak ni Israel ay binuo ni Jehova na isang bansa.
Turkish[tr]
6 Milattan Önce 16. yüzyılda, Yehova, İsrail çocuklarını bir millet haline getirdi.
Vietnamese[vi]
6 Vào thế kỷ 16 trước tây lịch Đức Giê-hô-va đã tập họp con cháu Y-sơ-ra-ên thành một quốc gia.
Zulu[zu]
6 Ekhulwini le-16 B.C.E., uJehova wenza abantwana bakwaIsrayeli baba isizwe.