Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Všechno pro konečnou úpravu dřeva, za účelem přípravy povrchů pro barvení a konečnou úpravu, pro přípravu suchých zdí a na odstraňování nečistot z dřevěných, kovových nebo plastových materiálů
Danish[da]
Alt til efterbehandling af træ, til klargøring af overflader til maling og efterbehandling, til behandling af tørmure og til afrensning af emner af træ, metal eller plastic
German[de]
Alle zur Holzbearbeitung, zur Vorbereitung von Oberflächen für Farbanstriche und Endbearbeitung, zur Vorbereitung von Trockenmauerwerk und für das Abziehen von Gegenständen aus Holz, Metall oder Kunststoff
Greek[el]
Στο σύνολό τους για την τελική επεξεργασία ξύλου, για την προετοιμασία επιφανειών για βαφή και τελική επεξεργασία, για την προετοιμασία λιθένδυτων επιφανειών και για την αποκόλληση ξένων σωμάτων από ξύλο, μέταλλο ή πλαστικό
English[en]
All for wood finishing, for purpose of preparing surfaces for paint and finishing, for preparation of drywall, and for stripping items made of wood, metal or plastic
Spanish[es]
Todos para el acabado de la madera, con la finalidad de preparar superficies para su pintado y acabado, para preparar muros secos y para decapar artículos de madera, metal o plástico
Estonian[et]
Kõik puidu viimistlemiseks, pindade ettevalmistamiseks värvi ja viimistluse tarbeks, kipsplaatide ettevalmistamiseks ja puidust, metallist või plastist värvieemaldustoodete tarbeks
Finnish[fi]
Kaikki puun pintakäsittelyyn, pintojen valmisteluun maalausta ja loppukäsittelyä varten, laastittoman kiviseinän valmisteluun ja puusta, metallista tai muovista tehtyjen tavaroiden pinnoitteen poistoon
French[fr]
Tous pour la finition du bois, pour la préparation de surfaces à peindre et à apprêter, pour la préparation de cloisons sèches, et pour le décapage d'articles en bois, métal ou matières plastiques
Hungarian[hu]
Mindezek faanyagok simításához, felületek festéshez és bevonáshoz történő előkészítéséhez, szárazfalazatok készítéséhez valamint fából, fémből vagy műanyagból készült tárgyak lehúzásához
Italian[it]
Tutti per finitura del legno, per la preparazione di superfici per verniciatura e finitura, per la preparazione di intonachi e per la sverniciatura di articoli in legno, metallo o plastica
Lithuanian[lt]
Visi skirti medžio apdailinimui, kurio paskirtis yra paviršių paruošimas dažymui ir apdailai, gipso kartono sienų paruošimas ir pagamintų iš medžio, metalo arba plastiko gaminių šveitimui
Latvian[lv]
Viss koka pēcapstrādei virsmu sagatavošanas krāsai un pabeigšanas vajadzībām, ģipša sienu sagatavošanai un priekšmeti mizošanai no koka, metāla vai plastmasas
Maltese[mt]
Kollha għall-finitura ta' l-injam, għall-preparazzoni ta' uċuħ għaż-żebgħa u għall-finitura, għall-preparazzjoni ta' uċuħ tal-ġibs, u għat-tqaxxir ta' oġġetti ta' l-injam, tal-metall jew tal-plastik
Dutch[nl]
Alle voor het afwerken van hout, met als het doel het voorbereiden van oppervlakken voor verf en afwerking, voor het voorbereiden van stapelmuurtjes en voor het afkrabben van artikelen van hout, metaal of plastic
Polish[pl]
Wszystkie do wykańczania drewna, do przygotowywania powierzchni pod farbę i wykańczanie, do przygotowywania muru suchego oraz do usuwania powłok z przedmiotów wykonanych z drewna, metalu lub tworzyw sztucznych
Portuguese[pt]
Todos com acabamento de madeira, destinados à preparação de superfícies para tintas e acabamentos, à preparação de placas de gesso e à decapagem de artigos em madeira, metal ou plástico
Slovak[sk]
Všetky na úpravu dreva, za účelom prípravy povrchu na farbenie, prípravy suchých stien a odstraňovania náterov na dreve, kovoch alebo plastoch
Slovenian[sl]
Vse za končno obdelavo lesa, za namen priprave površin za barvanje in poliranje, za pripravo gips plošč in za luščenje artiklov iz lesa, kovine ali plastike
Swedish[sv]
Alla för ytbehandling av trä, för att förbereda ytor för målning och ytbehandling, för beredning av gipsskivor och för borttagning av färg på föremål av trä, metall eller plast