Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل, و للأسف لم يكن هذا ما أنهى علاقتنا
Bulgarian[bg]
Да, тъжното е, че не това беше проблемът.
Bosnian[bs]
Da, i nazalost to nije bio chak ni razlog za prekid.
Czech[cs]
A smutný je, že to nebyl důvod k rozchodu.
Danish[da]
Desværre var det ikke engang nok til, jeg sagde stop.
English[en]
Yeah, and sadly that wasn't even the deal-breaker.
Spanish[es]
Sí, tristemente ni siquiera fue el ultimátum.
Estonian[et]
Jah, ja kahjuks polnud see isegi see, mis suhte lõpetas.
Finnish[fi]
Eikä se ollut edes pahinta.
Hungarian[hu]
Igen, és sajnos nem is emiatt szakítottunk.
Dutch[nl]
Ja, en helaas was dat niet eens de oorzaak van de breuk.
Portuguese[pt]
Sim e infelizmente isto não foi a gota d'água.
Romanian[ro]
Şi mai trist e că nici nu ne-am despărţit din cauza asta.
Russian[ru]
Он изменил... и, к сожалению, не это испортило отношения.
Serbian[sr]
Da, i nažalost to nije bio čak ni razlog za prekid.
Swedish[sv]
Sorgligt nog så ville jag inte göra slut.
Vietnamese[vi]
Phải, và đáng buồn nữa là chuyện đó vẫn chưa đủ.