Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الأيام الخالية ، كنت أقتل الجميع عندما نواجه وضعًا كهذا
Bulgarian[bg]
Преди в такава ситуация щях да постъпя просто. Щях да избия всички.
German[de]
Früher, da hätte ich in so einer Situation alle umgebracht.
English[en]
You know, past days, situation like this, I kill everybody.
Estonian[et]
Tead, vanasti sellistes situastioonides nagu see, oleksin, ma kõik ära tapnud.
Persian[fa]
اگه چند سال پيش يه همچين اتفاقي مي افتاد همه رو ميکشتم
French[fr]
Avant, dans ce genre de situation, j'aurais descendu tout le monde.
Hebrew[he]
אתה יודע, בימים עברו, במצב כזה הייתי הורג את כולם.
Hungarian[hu]
Tudod, azelőtt ilyen helyzetben mindenkit megöltem.
Italian[it]
Sai, nel passato, in una situazione del genere li uccidevo tutti.
Japanese[ja]
「 昔 の オレ だっ た ら 、 こんな 状況 に な っ た ら . . . 全員 殺っ ちま っ て た な 」
Macedonian[mk]
За да преминам преку ваква ситуација јас... Би ги убил сите.
Norwegian[nb]
I gamle dager ville jeg i en situasjon som denne, drepe alle sammen.
Dutch[nl]
Vroeger had ik in zo'n situatie gewoon iedereen vermoord.
Portuguese[pt]
Quando passa uma situação como essa, eu normalmente mato todo mundo.
Romanian[ro]
Să ştii că, mai demult, în situaţii de genul ăsta, omoram pe toată lumea.
Russian[ru]
Знаешь, случись бы такое раньше... Я бы всех убил.
Albanian[sq]
E di çka, në kohërat e moçme, në një situatë të këtillë do ti kisha vrarë të gjithë.
Swedish[sv]
Om nåt sånt här hände förr i tiden skulle jag döda allihop.
Turkish[tr]
Eskiden olsaydı, böyle bir durumda herkesi öldürürdüm.
Vietnamese[vi]
Mày biết không, hồi trước, trong những lần như này tao giết tuốt cả băng.